smoker
smokerは、文脈によって人を指す場合と道具を指す場合に分かれます。最も一般的なのはタバコを吸う人を指す用法ですが、料理や養蜂といった専門的な分野では、煙を発生させる装置を指します。どちらの意味で使われているかは、周囲の単語や状況から判断する必要があります。
喫煙者としての用法
人を指す場合、単にタバコを吸う習慣がある人を意味します。特にheavy smoker（ヘビースモーカー）という表現は、大量にタバコを吸う人を指す際によく使われます。一方で、禁煙している人はex-smokerと呼ばれます。日常会話から医療的な文脈まで幅広く使用される表現です。
装置としての用法
道具を指す場合、目的によって使い分けられます。料理の文脈では、肉や魚に風味をつけるための燻製器を指します。また、養蜂の文脈では、ミツバチを鎮静させるために煙を出す燻煙器を指します。これらは専門的な道具であるため、レシピ本や農業・畜産業のガイドラインなどで頻繁に登場します。
意味
タバコやその他の物質を定期的に吸う人
He is a heavy smoker who struggles to quit.
彼は禁煙に苦労しているヘビースモーカーだ。
肉や魚などの食品を煙にさらし、燻製にするための装置や設備
We bought a professional electric smoker for the backyard.
私たちは裏庭用に業務用電気燻製器を購入した。
養蜂において、巣箱に煙を吹き込んでミツバチを落ち着かせるために使用する装置
The beekeeper used a smoker to keep the colony docile during the inspection.
養蜂家は点検の間、群れを大人しくさせるために燻煙器を使用した。