repressor
repressorという単語は、文脈によって生物学的な専門用語として使われる場合と、社会政治的な文脈で使われる場合の二つの全く異なる意味を持ちます。
生物学的なメカニズムとしての役割
分子生物学の分野では、遺伝子の転写を抑制する特定のタンパク質を指します。これは、ＤＮＡの特定の部位に結合してＲＮＡポリメラーゼの進行を物理的にブロックし、結果としてタンパク質の合成を止めるという能動的な制御メカニズムを指します。対照的な概念として、遺伝子発現を促進する activator があります。
社会政治的な文脈での意味
政治や社会の文脈では、権力を用いて自由や権利を奪い、人々を強制的に従わせる人物や組織を指します。この意味での repressor は、暴力や法的な拘束を用いて反対意見を封じ込めるという、非常に否定的で威圧的なニュアンスを含んでいます。単に管理するのではなく、力で押し潰して制圧するという強い意味合いがあるため、使用する際は注意が必要です。
意味
ＤＮＡのオペレーター領域またはプロモーター領域に結合することで、一つ以上の遺伝子の発現を抑制するタンパク質または分子のこと
The lac repressor prevents the transcription of genes involved in lactose metabolism when glucose is present.
乳糖リプレッサーは、グルコースが存在するときに乳糖代謝に関与する遺伝子の転写を妨げる。
武力や権力を用いて、人々や集団を制圧し、拘束し、または管理下に置く人物や組織のこと
The regime relied on a brutal repressor to silence political dissidents and maintain order.
その政権は、政治的異端者を黙らせ秩序を維持するために、残忍な弾圧者に依存していた。