man
[mɛn]
この単語は、個別の生物学的なアイデンティティと、普遍的な集合体としてのアイデンティティを繋ぐ役割を持っています。一人の成人男性を指す場合は、性別と年齢を示す具体的な名詞として機能します。一方で、種全体を指す場合は抽象名詞となり、冠詞を伴わずに人間としての経験の総体を表すことがよくあります。 動詞として使われる場合、意味はアイデンティティから実用的な役割へと変化します。これは、実際にその作業を行う人の性別に関わらず、特定の機能的な役割を担うことを意味します。名詞から動詞へのこの変化は、男性らしさという概念と、労働や防衛、運用の監督といった義務との歴史的な結びつきを反映しています。
💬日常会話
Do you think the man in the portrait is a real person?
今、受付を担当することになってるのは誰なの？誰もいなくて寂しい幽霊屋敷みたいじゃない。
Probably, though he looks like a stylized version of man as a whole.
まあ落ち着けよ。奥でちょっと昼寝してただけだって。
例文
The old man sat on the bench for hours.
その老人は何時間もベンチに座っていた。
The evolution of man is a central theme in biology.
人類の進化は生物学における中心的なテーマである。
We need more staff to man the booths at the trade show.
展示会のブースに人員を配置するため、さらなるスタッフが必要だ。
The guards were told to man the walls until dawn.
衛兵たちは夜明けまで城壁に配置されるよう命じられた。
コロケーション・複合語
middle-aged man
中年男性
The middle-aged man looked tired.
その中年男性は疲れているように見えた。
family man
家庭的な男性
He is a true family man who never misses a recital.
彼は発表会に一度も欠かさない、真の家庭人だ。
common man
庶民
The politician claimed to speak for the common man.
その政治家は庶民の声を代弁していると主張した。
man of honor
名誉ある人物
He proved himself to be a man of honor during the trial.
彼は裁判を通じて、自分が信念のある誇り高い人間であることを証明した。
man hour
人時
The project will take approximately five hundred man hours to complete.
そのプロジェクトを完了するには、約500人時かかる見込みだ。
句動詞
man up
勇気を持って立ち向かう、責任を持つ
He needs to man up and admit his mistake.
彼は勇気を持って自分の間違いを認める必要がある。
イディオム・ことわざ
man of his word
約束を守る人
He said he would help, and he is a man of his word.
彼は助けるといい、約束を守る人だ。
a man of the world
世慣れた人
After years of traveling, he became a man of the world.
長年の旅を経て、彼は世慣れた人物になった。
文化的背景
人間の尺度：生物学的標本から哲学的な理想へThe Measure of Man: From Biological Specimen to Philosophical Ideal
manという概念は歴史を通じて劇的な変遷を遂げ、単なる生物学的な記述から、宇宙的な規模を持つ象徴へと変化しました。 manという言葉は歴史的に人権（the rights of man）という表現に見られるように、種全体を指す普遍的な記号として機能してきました。 manを用いる習慣は、より包括的なhumankindのような言葉へと大きく移行しました。 語源
古英語の mann から。さらに遡るとプロト・ゲルマン語の mannuz に由来し、元々は男女を問わず人間全般を指す言葉でした。