woman
/ˈwʊmɘn/
この言葉は成人した女性を指す主要な名称であり、生物学的および社会的な成熟度の観点から少女と区別されます。基本的には中立的な記述として使われますが、修飾する形容詞によって、社会的な役割や期待を反映した特定の意味合いを持つことがあります。 現代の用法では、ジェンダーに基づいた社会学的な傾向や法的権利について議論する際、集団的な文脈で頻繁に用いられます。生物学的な記述である一方で、社会的な議論においては、アイデンティティや主体性、そして平等に向けた歴史的な闘争といった概念と深く結びついています。
Countable as an individual.
💬日常会話
Who is this woman on the phone complaining about a password?
人事のあの女性、まだあんたのデスクのそばをうろうろしてる？
Probably some exec. I'm just gonna tell her it's a glitch.
そうなんだよね。ロゴの件で、めちゃくちゃ圧をかけてくるんだよ。
意味
成人した女性の人類
"The woman is a leading expert in her field of research."
その女性は、自身の研究分野における第一人者である。
例文
I just saw that woman walking her dog.
犬を散歩させているあの女性をちょうど見たところだ。
Wait, is that woman actually the CEO?
待て、あの女性が本当に最高経営責任者なのか？
Look, that woman over there is screaming!
見て、あそこにいる女性が叫んでいるぞ！
I'm sorry, the woman in the lobby is waiting.
申し訳ありません、ロビーにいる女性がお待ちです。
She is the most influential woman in the city.
彼女はこの街で最も影響力のある女性だ。
Get that woman out of my office right now!
今すぐあの女性を私の事務所から追い出せ！
I can't believe that woman just cut me off!
あの女性に割り込まれたなんて信じられない！
Which woman is handling the account for the client?
どの女性が顧客の口座を担当しているのか？
Is the woman still on the phone with you?
その女性はまだあなたと電話中ですか？
コロケーション・複合語
business woman
実業家
She is a successful business woman.
彼女は成功した実業家だ。
career woman
キャリアウーマン
She is a dedicated career woman.
彼女は仕事に打ち込むキャリアウーマンだ。
young woman
若い女性
The young woman asked for directions.
その若い女性が道を尋ねた。
strong woman
強い女性
She has always been a strong woman.
彼女は常に強い女性であった。
first woman
初の女性
She was the first woman to walk in space.
彼女は宇宙を歩いた初の女性だった。
語源
古英語の wifman に由来しており、これは wif （妻、女性）と man （人間）という二つの言葉が組み合わさった複合語です。
プロト・ゲルマン語の語根における i-変異という過程を経て、wifman から woman への変化が起こりました。その後、中期英語の wommen という形へと進化し、最終的に現在の woman として定着しました。