chest
胸 / 大型の箱
[C] 可算名詞
この単語は、何かを包み込み、保護するという感覚を呼び起こします。身体について指す場合は、心臓や肺を守る盾のような役割を意味し、強さや呼吸、あるいは脆さと結びついて語られることが多いです。英語の表現では、誇らしさや不安といった感情が最も強く表れる部位とされています。
家具について指す場合は、耐久性と永続性が暗示されます。これは、現代的な引き出しやプラスチック製の容器とは異なり、代々受け継がれる貴重品や家宝を保管するための、不変性と安心感を備えた道具であることを示唆しています。
Countable for both the anatomical body part and the storage furniture.
意味
名詞胸
首から腹部の間にある体の前面部分
He felt a tightness in his chest.
彼は胸に圧迫感を感じた。
名詞大型の箱
保管や運搬に用いられる、蓋付きの頑丈な箱
She kept her old letters in a cedar chest.
彼女は杉の木で作られた大型の箱に古い手紙をしまっていた。