smell
嗅ぐ / 臭う / 嗅覚 / 匂い
他動詞自動詞[C/U] 両方
複数形: smells過去形: smelled過去分詞: smelt現在分詞: smelling
この単語は、中立的な感覚としての知覚と、否定的な判断という二面性を持っています。単に臭いを感じることは生物学的な事実ですが、単に smell と表現すると、多くの場合、不快な臭いや嫌な臭いであることを暗示します。一方で、心地よい香りの場合は、通常は別の言葉で具体的に指定されます。
社会的な文脈では、この言葉は不誠実さや危険への疑念を示すことがあります。例えば、物事が明白になる前に、何かがおかしいと感じ取るような状況です。これは論理的な思考を飛び越えて、身体的な感覚が記憶や本能に直接結びつくことで起こる、直感的で即座な反応を呼び起こします。
Countable when referring to a specific scent like a smell of cinnamon. Uncountable when referring to the general ability of olfaction.
意味
他動詞嗅ぐ
[~ someone][~ something]
鼻を使って臭いを感じ取ること
I can smell fresh coffee brewing.
淹れたてのコーヒーの香りがする。
自動詞臭う
特定の臭いを放つこと
The old gym clothes smell like sulfur.
古い運動着が硫黄のような臭いを発している。
名詞嗅覚
臭いを感じ取る能力や機能
Her sense of smell is incredibly acute.
彼女の嗅覚は非常に鋭い。
名詞匂い
鼻で感じ取られる特定の臭い
The smell of rain on hot asphalt is nostalgic.
熱いアスファルトに降る雨の匂いは懐かしい。