grounded
地に足がついた / 接地した / 飛行禁止の / 外出禁止の / 根拠を置く
形容詞他動詞
grounded は、物理的な意味から比喩的な意味まで非常に幅広い用途を持つ単語です。日本語では文脈によって接地した 地に足がついた 外出禁止のなど、全く異なる訳語が当てられます。
意味
形容詞地に足がついた
人生に対して分別のあり現実的なアプローチを持っており、精神的に安定してバランスが取れている様子
She remains grounded despite her sudden fame and wealth.
彼女は突然の名声と富を得たが、依然として地に足がついている。
形容詞接地した
電気的な電荷の蓄積を防ぐため、導体によって地球に接続されている状態
The electrical system must be properly grounded to avoid shocks.
感電を避けるため、電気系統は適切に接地されていなければならない。
形容詞飛行禁止の
技術的な欠陥や天候条件により、航空機の飛行や運用が禁止されている状態
The entire fleet was grounded during the heavy storm.
激しい嵐の間、全機隊に飛行禁止命令が出された。
形容詞外出禁止の
親や保護者による罰として、外出や社交活動への参加を禁じられている状態
The teenager was grounded for a week after failing his exams.
その十代の少年は、試験に落ちたため一週間外出禁止になった。
他動詞根拠を置く
[~ something]
議論、信念、または体系を、特定の事実や原則に基づかせること
The lawyer grounded his defense in the latest constitutional precedents.
その弁護士は、最新の憲法判例に自身の弁護の根拠を置いた。