flee
逃げる / 逃走する
自動詞他動詞
過去形: fled過去分詞: fled現在分詞: fleeing
fleeは、危険、恐怖、または追っ手から逃れるために、急いでその場を離れるという強い切迫感を伴う言葉です。単にどこかへ行くのではなく、生存や安全を確保するために脱出するというニュアンスが強く、しばしば物理的な場所（国や都市など）を捨てる状況で使われます。
類義語との使い分けrun awayも逃げると訳されますが、こちらはより日常的で、子供が叱られて逃げ出すような軽い状況から深刻な状況まで幅広く使われます。対してfleeは、戦争、災害、政治的迫害などの深刻な脅威から逃れる際に使われるフォーマルな響きを持つ言葉です。
また、escapeは拘束や困難な状況から脱出することに重点が置かれます。例えば、刑務所から脱獄したり、罠から抜け出したりする場合はescapeが適切です。fleeは危険な場所から遠ざかるという移動のプロセスに重点があります。
注意すべき表現fleeは単体で他動詞として使われることが多く、flee the roomのように直接目的語を取るのが一般的です。そのため、flee from the roomとするよりも直接的に表現することが好まれます。
flee the country（国外へ逃れる）
flee the scene（現場から逃走する）
意味
自動詞逃げる
[~ from something][~ to somewhere]
危険な場所や状況から走り去ること
The refugees were forced to flee their homeland.
難民たちは故郷から逃げざるを得なかった。
他動詞逃走する
[~ something]
特定の脅威や人物から脱出したり、走り去ったりすること
He had to flee the city before the army arrived.
彼は軍隊が到着する前に街から逃走しなければならなかった。