manifest
manifestは、隠れていたものが表面に現れたり、誰の目にも明らかな状態で示されたりすることを意味します。単に見えるということではなく、証拠や兆候としてはっきりと現れるというニュアンスが強い言葉です。
意味の使い分けとニュアンス
形容詞として使われる場合は、疑いようのない明白な状態を指します。obviousやevidentに近い意味ですが、よりフォーマルな響きがあり、公的な文書や学術的な文脈で好んで使われます。
動詞として使われる場合は、感情や性質が行動や外見に現れることや、計画などを具体化させることを指します。特に心理学や精神医学の分野では、潜在的な症状が具体的な形となって現れる際に頻繁に用いられます。
注意すべき混同と誤用
名詞としてのmanifestは、船や飛行機の積荷目録を指す専門用語です。日常会話で使われることは少ないですが、貿易や物流の文脈では非常に重要な意味を持ちます。
また、近年インターネット上のスピリチュアルな文脈で引き寄せの法則のように、願望を現実化させるという意味でmanifestingという言葉が流行していますが、これは本来の（潜在的なものが）顕在化するという意味から派生した現代的な用法です。ビジネスやフォーマルな場面では、依然として明白なや（症状などが）現れるという意味が主流であることに注意してください。
❌ manifestを単に見るという意味で使う（正しくは see や observe）
明白な証拠： manifest evidence
症状が現れる： The symptoms manifest themselves
Countable when referring to the physical shipping document used by customs. Uncountable when referring to the quality of being obvious or the act of appearing.
意味
目に見えて明らかであるか、あるいは精神的に明白な様子
"The discrepancy in the accounts was manifest."
会計報告の不一致は明白だった。
行動や外見によって、性質や感情をあらわにすること
"He manifested a sudden lack of interest in the project."
彼はその計画に対する関心が急に失せたことを示した。
明白になること、または明らかになること
"The symptoms of the disease manifest after several days."
その病気の症状は数日後に現れる。
船や航空機の貨物、乗客、乗組員を記載した書類
"The customs officer checked the ship's manifest."
税関職員が船の積荷目録を検査した。