encore

encoreは、コンサートや演劇などの公演において、観客が演奏者の素晴らしいパフォーマンスに満足し、さらなる演技や演奏を求める際に使われる言葉です。もともとはフランス語でもう一度を意味しており、現代では単に追加の演奏そのものや、それを求める要求の両方を指します。

要求と実際の演奏の区別

この単語は、文脈によって二つの異なる側面を持ちます。一つは、観客が拍手や歓声を送ってもう一曲やってほしいと願う行為（要求）であり、もう一つは、その要望に応えて実際に披露される追加の楽曲や演技（演奏内容）です。例えば、demand an encoreと言えば前者の要求を指し、perform an encoreと言えば後者の実際の演奏を指します。

類義語との使い分け

似た意味を持つrepriseとの違いに注意してください。encoreが観客の自発的な要望による追加演奏であるのに対し、repriseは作品の構成上、以前に出たテーマや楽曲を意図的に繰り返すことを指します。つまり、encoreは公演の枠外で起こるおまけのような性質を持ちますが、repriseは作品内部の演出の一部であるという点が異なります。