determinate
determinateは、あるものが曖昧さなく、明確に定義されていたり、固定されていたりすることを表す言葉です。単に決まっているということではなく、境界線や数値、期間などが厳格に定められており、そこに個人の裁量や偶然が介入する余地がないという強いニュアンスが含まれます。
indeterminteとの対比
対義語であるindeterminateが不確定なや漠然とした状態を指すのに対し、determinateは数学的、法的、あるいは生物学的な文脈で、正確な限界や仕様が確定している状態を強調します。例えば、刑期が具体的に何年と指定されている場合はdeterminate sentence(確定的な刑)と呼ばれ、一方で期間が定められていない場合はindeterminate sentenceとなります。
類義語との使い分けfixedやdefiniteといった単語と意味が重なることがありますが、determinateはより専門的で形式的な響きを持つ言葉です。日常会話ではfixed(固定された)やdefinite(明確な)が一般的に使われますが、学術的な定義や法的な規定など、厳密な正確性が求められる文脈ではdeterminateが好んで使用されます。
意味
大きさ、量、または性質が固定されており、明確に定められている状態
The contract was for a determinate period of three years.
その契約は3年という確定した期間で結ばれた。
正確で明確に定義された限界や境界を持っている状態
The biological process follows a determinate growth pattern where the plant reaches a specific height and stops.
その生物学的プロセスは、植物が特定の高さに達すると停止するという限定的な成長パターンに従う。
正確に指定または決定されており、偶然や裁量に委ねられていない状態
The court issued a determinate sentence of ten years without the possibility of parole.
裁判所は、仮釈放の可能性がない10年の確定的な刑を言い渡した。