blotter

blotterは、液体を吸収して取り除くという共通の機能を持つ、全く異なる３つの文脈で使用される単語です。基本的には液体を吸い取るための紙を指しますが、使用される場面によって意味が大きく異なります。

文房具と法執行機関での用途

伝統的な文房具としてのblotterは、万年筆などのインクが乾く前に、余分なインクを吸い取ってにじみを防ぐための吸い取り紙を指します。一方で、警察などの法執行機関で使われるblotterは、逮捕者や事件の記録を書き留めるための警察日誌を指します。もともとはインクを吸い取る性質のある厚い紙のパッドに記録していたことに由来しており、現代ではデジタル形式の記録を指す場合もあります。

薬物摂取における特殊な意味

現代の口語や犯罪捜査の文脈では、blotterはＬＳＤなどの液体薬物を染み込ませた小さな吸収紙（ブロッター）を指すことが非常に多いです。この紙は小さな正方形に切られ、しばしばアートワークが印刷されており、それを口に貼ることで薬物を摂取します。そのため、ニュースや警察のレポートでこの単語が登場する場合、文房具ではなく違法薬物を指している可能性が高いため、文脈による判断が不可欠です。