quarrel
Kata quarrel merujuk pada perselisihan atau pertengkaran yang biasanya terjadi antara orang-orang yang memiliki hubungan dekat, seperti anggota keluarga, pasangan, atau teman akrab. Nuansanya lebih menekankan pada konflik emosional dan kemarahan yang meledak-ledak, namun sering kali bersifat sementara atau tidak sampai memutuskan hubungan secara permanen.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan quarrel dengan kata lain yang juga berarti pertengkaran:
argument: Lebih bersifat intelektual atau debat mengenai perbedaan pendapat. Sebuah argument bisa terjadi secara tenang dan logis, sedangkan quarrel hampir selalu melibatkan emosi negatif dan kemarahan.
fight: Memiliki cakupan yang lebih luas. fight bisa berarti pertengkaran verbal (seperti quarrel), tetapi juga bisa berarti perkelahian fisik. quarrel hampir selalu merujuk pada pertengkaran kata-kata.
dispute: Digunakan dalam konteks yang lebih formal atau legal, seperti sengketa tanah atau perselisihan kontrak bisnis. dispute jarang digunakan untuk pertengkaran domestik antar anggota keluarga.
Konteks Penggunaan dan Contoh
Dalam penggunaan sehari-hari, quarrel dapat berfungsi sebagai kata benda maupun kata kerja. Perhatikan perbedaan penggunaannya berikut:
Penggunaan sebagai kata benda: They had a bitter quarrel over money (Mereka mengalami pertengkaran sengit soal uang).
Penggunaan sebagai kata kerja: I don't want to quarrel with you (Aku tidak ingin bertengkar denganmu).
Secara tata bahasa, saat digunakan sebagai kata kerja, quarrel biasanya diikuti oleh preposisi with untuk menunjukkan orang yang diajak bertengkar, dan about atau over untuk menunjukkan topik penyebab pertengkaran tersebut.
Meanings
Argumen atau perselisihan yang penuh amarah, biasanya terjadi antara orang-orang yang biasanya memiliki hubungan baik
They had a bitter quarrel over who should pay for the dinner.
Mereka mengalami pertengkaran sengit tentang siapa yang harus membayar makan malam itu.
Melakukan argumen atau perselisihan yang penuh amarah dengan orang lain
The siblings frequently quarrel about their shared bedroom.
Kakak beradik itu sering bertengkar tentang kamar tidur yang mereka gunakan bersama.
Terlibat dalam perselisihan atau argumen yang panas dengan seseorang mengenai masalah tertentu
He quarreled with his boss about the new company policy.
Dia berselisih dengan bosnya mengenai kebijakan baru perusahaan.
Anak panah pendek dan berat dengan kepala persegi yang digunakan pada busur silang
The archer loaded a steel-tipped quarrel into the crossbow.
Pemanah itu memasukkan anak panah busur silang berujung baja ke dalam busur silangnya.