quarrelsome

Kata quarrelsome digunakan untuk menggambarkan sifat seseorang yang memiliki kecenderungan alami untuk mencari perselisihan, berdebat, atau berkelahi, bahkan atas hal-hal kecil. Kata ini membawa konotasi negatif yang menekankan pada pola perilaku yang konsisten, bukan sekadar satu kejadian pertengkaran tunggal. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "suka bertengkar" atau "gemar berselisih".

Nuansa Makna dan Perbandingan

Penting untuk membedakan quarrelsome dengan kata lain yang memiliki makna serupa namun nuansa berbeda:

argumentative: Lebih berfokus pada kecenderungan seseorang untuk mendebat segala sesuatu menggunakan logika atau kata-kata, sering kali untuk menunjukkan bahwa mereka benar. Seseorang yang argumentative mungkin tidak ingin berkelahi secara emosional, tetapi mereka tidak bisa berhenti berdebat.
combative: Memiliki nuansa yang lebih agresif dan konfrontatif. Jika quarrelsome sering kali dikaitkan dengan pertengkaran mulut atau keluhan yang menjengkelkan, combative menyiratkan kesiapan untuk menyerang atau berperang, baik secara fisik maupun verbal dengan intensitas tinggi.
irritable: Menjelaskan kondisi seseorang yang mudah marah atau tersinggung pada saat itu, tetapi tidak selalu berarti mereka secara aktif mencari pertengkaran seperti orang yang quarrelsome.

Konteks Penggunaan dan Contoh

Kata ini biasanya digunakan sebagai kata sifat yang mengikuti kata kerja penghubung seperti be atau become.

Benar: He is a quarrelsome neighbor who complains about everything. (Dia adalah tetangga yang suka bertengkar yang mengeluh tentang segala hal.)
Salah: Menggunakan quarrelsome untuk menggambarkan situasi pertengkaran itu sendiri. Kata ini mendeskripsikan orangnya, bukan kejadiannya. Untuk kejadiannya, gunakan kata benda quarrel.

Secara tata bahasa, quarrelsome adalah kata sifat murni yang tidak berubah bentuk berdasarkan jumlah subjek (tunggal atau jamak).