concord

Kata concord secara umum merujuk pada keadaan harmoni, kesepakatan, atau keselarasan. Dalam konteks hubungan antarmanusia atau politik, kata ini menggambarkan situasi di mana tidak ada konflik dan semua pihak berada dalam satu pemahaman yang sama. Kata ini memiliki nuansa yang lebih formal dan puitis dibandingkan dengan kata agreement yang lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara concord dan harmony. Sementara harmony sering kali dikaitkan dengan estetika (seperti musik) atau perasaan damai yang mengalir, concord lebih menekankan pada hasil dari sebuah kesepakatan formal atau ketiadaan perselisihan yang nyata.

Contoh penggunaan: The two nations signed a treaty to ensure lasting concord (Kedua negara menandatangani perjanjian untuk memastikan kesepakatan yang langgeng).

Konteks Tata Bahasa

Dalam bidang linguistik, concord memiliki makna teknis yang spesifik, yaitu persesuaian atau keselarasan antara elemen-elemen dalam kalimat. Hal ini sering disebut juga sebagai agreement. Misalnya, jika subjeknya tunggal, maka kata kerjanya juga harus dalam bentuk tunggal agar terjadi concord.

Contoh penggunaan: Subject-verb concord is essential for grammatical correctness (Persesuaian subjek-kata kerja sangat penting untuk ketepatan tata bahasa).

Perlu diperhatikan bahwa bagi penutur bahasa Indonesia, kata ini tidak memiliki kognat atau kata serapan yang mirip namun berbeda makna (false friend), sehingga penggunaannya cukup lugas mengikuti konteks harmoni atau tata bahasa.