D
Dicread
HomeDictionaryGgrace

grace

keanggunan / kebajikan / rahmat / memuliakan / menghiasi
Transitive Verb[C/U] Both
pl: gracespast: gracedpp: graceding: gracing

Kata ini membawa kesan ringan dan ketenangan yang tampak tanpa usaha. Saat diterapkan pada gerakan fisik, kata ini menunjukkan ketiadaan kekakuan atau kecanggungan, sehingga menciptakan citra gerakan yang mengalir.

Dalam konteks sosial, kata ini menggambarkan jenis kebaikan yang canggih dan melampaui sekadar kesopanan, yang sering kali muncul sebagai sikap mulia untuk tidak menjadi picik atau pendendam.

Dalam konteks spiritual, istilah ini bergeser dari atribut manusia menjadi anugerah ilahi. Di sini, kata tersebut mewakili kekuatan penuh kasih yang diberikan secara cuma-cuma dan bukan hasil usaha, yang kontras dengan konsep jasa atau keadilan yang kaku. Sebagai kata kerja, kata ini sering kali membawa nuansa formalitas atau ironi, tergantung pada apakah kehadiran orang tersebut benar-benar disambut atau dipandang sebagai sebuah kemurahan hati dari kalangan bangsawan.

Uncountable when referring to the quality of elegance or divine favor. Countable when referring to a specific act of courtesy or a prayer before a meal.

Meanings

Nounkeanggunan

Keluwesan dan keindahan dalam bergerak

The ballerina danced with effortless grace.

Penari balet itu menari dengan keanggunan yang alami.

Nounkebajikan

Kebaikan hati yang sopan; kemurahan hati dan pengampunan yang ditunjukkan kepada lawan atau seseorang yang kurang berkuasa

She had the grace to admit she was wrong.

Dia memiliki kebesaran hati untuk mengakui bahwa dia salah.

Nounrahmat

Dalam teologi Kristen, kemurahan hati Tuhan yang diberikan secara cuma-cuma dan tidak layak diterima

He believed he was saved by God's grace alone.

Dia percaya bahwa dia diselamatkan hanya oleh rahmat Tuhan.

Transitive Verbmemuliakan
[~ someone][~ something]

Membawa kehormatan atau prestise ke suatu tempat atau acara dengan kehadiran seseorang

The princess will grace us with her presence at the gala.

Sang putri akan memuliakan kita dengan kehadirannya di acara gala tersebut.

Transitive Verbmenghiasi
[~ someone][~ something]

Menghias atau mempercantik sesuatu

Beautiful oil paintings grace the walls of the gallery.

Lukisan cat minyak yang indah menghiasi dinding galeri tersebut.

Examples

The ballerina danced with effortless grace.

Penari balet itu menari dengan keanggunan yang alami.

0

She had the grace to admit she was wrong.

Dia memiliki kebajikan untuk mengakui bahwa dia salah.

0

He believed he was saved by God's grace alone.

Dia percaya bahwa dia diselamatkan hanya oleh rahmat Tuhan.

0

The princess will grace us with her presence at the gala.

Sang putri akan memuliakan kita dengan kehadirannya di acara gala tersebut.

0

Beautiful oil paintings grace the walls of the gallery.

Lukisan cat minyak yang indah menghiasi dinding galeri tersebut.

0

Related Words

Last Updated: July 8, 2026Report an Error