movement
/ˈmuːv.mənt/
Istilah ini berfungsi sebagai jembatan makna antara hal yang nyata dan abstrak. Secara harfiah, kata ini menggambarkan kinematika suatu benda di dalam ruang, yang menekankan perpindahan dari satu koordinat ke koordinat lainnya. Pergeseran fisik inilah yang menjadi dasar bagi penerapan yang lebih kompleks dalam bidang seni maupun sains. Dalam kerangka sosial atau budaya, maknanya berubah untuk menggambarkan momentum kolektif. Di sini, kata tersebut tidak lagi merujuk pada satu tubuh yang berpindah, melainkan pada massa orang yang bersatu untuk menggeser arah masyarakat menuju ideologi atau tujuan tertentu, sehingga mengubah gerak fisik menjadi kemajuan sosial.
Meanings
Tindakan atau proses perubahan posisi atau tempat secara fisik
"The slow movement of the glacier carves the valley."
Pergerakan gletser yang lambat mengikis lembah tersebut.
Perubahan posisi atau arah bagian tubuh
"The sudden movement of his hand startled the bird."
Gerakan tangan yang tiba-tiba mengejutkan burung itu.
Upaya terorganisir oleh sekelompok orang untuk mencapai tujuan sosial, politik, atau agama tertentu
"The civil rights movement transformed American society."
Gerakan hak sipil mengubah masyarakat Amerika.
Gaya atau periode tertentu dalam seni, musik, atau sastra
"The Romantic movement emphasized emotion and nature."
Aliran Romantik menekankan emosi dan alam.
Bagian mandiri dari komposisi musik yang lebih besar, seperti simfoni
"The second movement of the concerto is slow and melancholic."
Bagian kedua dari konserto ini lambat dan melankolis.
Mekanisme jam yang menghasilkan gerakan
"The watchmaker carefully cleaned the movement of the antique timepiece."
Pembuat jam membersihkan mesin jam antik itu dengan hati-hati.
Tindakan memindahkan bidak dalam permainan seperti catur
"The grandmaster made a brilliant opening movement."
Sang grandmaster melakukan langkah pembukaan yang brilian.
Examples
Stop every sudden movement or you will trip the alarm!
Hentikan setiap gerakan tiba-tiba atau kamu akan memicu alarm!
I noticed a slight movement in the bushes just now.
Aku baru saja melihat ada gerakan kecil di semak-semak.
Wait, did you see that movement behind the curtain?
Tunggu, apa kamu lihat gerakan di balik tirai itu?
The movement of the clock is slightly off today.
Gerakan jarum jamnya agak tidak pas hari ini.
This movement is the only thing giving me hope now.
Gerakan ini adalah satu-satunya hal yang memberiku harapan sekarang.
I can't believe you're actually joining this political movement!
Aku tidak percaya kamu benar-benar bergabung dengan gerakan politik ini!
Our movement will change the way this city operates.
Gerakan kami akan mengubah cara kota ini beroperasi.
Is this movement really about equality or just power?
Apakah gerakan ini benar-benar tentang kesetaraan atau hanya soal kekuasaan?
The first movement was way too long for my taste.
Bagian pertama terlalu panjang menurut seleraku.
God, the transition to the second movement was breathtaking!
Ya ampun, transisi ke bagian kedua tadi sungguh memukau!
Which movement of the symphony did you prefer, honestly?
Jujur saja, bagian simfoni yang mana yang lebih kamu sukai?
I haven't had a bowel movement in three whole days!
Aku belum buang air besar selama tiga hari penuh!
Did the patient have a bowel movement since this morning?
Apakah pasien sudah buang air besar sejak pagi ini?
Collocations & Compounds
political movement
gerakan politik
The civil rights movement transformed American law.
Gerakan hak sipil telah mengubah hukum Amerika.
fluid movement
gerakan yang luwes
The dancer exhibited a fluid movement that captivated the audience.
Penari itu menunjukkan gerakan yang luwes yang memikat penonton.
social movement
gerakan sosial
The environmental movement has gained global momentum.
Gerakan lingkungan telah mendapatkan momentum global.
bowel movement
buang air besar
The doctor asked the patient about their last bowel movement.
Dokter bertanya kepada pasien tentang kapan terakhir kali mereka buang air besar.
movement of troops
pergerakan pasukan
The movement of troops toward the border signaled an imminent conflict.
Pergerakan pasukan menuju perbatasan menandakan konflik yang akan segera terjadi.