awkwardness
Kata awkwardness memiliki cakupan makna yang luas dalam bahasa Inggris, yang sering kali diterjemahkan menjadi beberapa istilah berbeda dalam bahasa Indonesia tergantung pada konteksnya. Nuansa utamanya berkaitan dengan kurangnya keluwesan, baik secara sosial, fisik, maupun praktis.
Meanings
Keadaan merasa malu, risi, atau kurang luwes dalam situasi sosial tertentu
There was a palpable awkwardness in the room after their argument.
Ada kecanggungan yang terasa di ruangan itu setelah pertengkaran mereka.
Kualitas menjadi ceroboh atau kurang koordinasi dalam gerakan atau perilaku
The puppy exhibited a certain awkwardness as it grew into its oversized paws.
Anak anjing itu menunjukkan kekakuan tertentu saat ia tumbuh dengan cakar yang terlalu besar.
Kualitas menjadi sulit untuk ditangani, digunakan, atau dihadapi karena bentuk atau pengaturan yang tidak praktis
The awkwardness of the package made it nearly impossible to carry up the stairs.
Kesulitan bentuk paket tersebut membuatnya hampir mustahil untuk dibawa naik tangga.