fine
/fæːn/
Kata ini bekerja seperti bunglon linguistik, yang dapat berubah makna antara penanda kemewahan dan penanda kecukupan. Saat mendeskripsikan kualitas, kata fine membangkitkan kesan kehalusan, presisi, dan status tinggi, yang sering dikaitkan dengan bahan-bahan seperti emas, sutra, atau anggur. Hal ini menunjukkan tingkat detail yang lebih unggul daripada rata-rata.
Namun, dalam konteks sosial atau emosional, kata ini sering kali berfungsi sebagai pelindung. Mengatakan bahwa seseorang merasa fine sering kali digunakan untuk menutupi perasaan yang sebenarnya atau menandakan penerimaan yang terpaksa. Ini adalah kata yang sangat khas untuk menunjukkan sikap pasif-agresif atau kesopanan sosial, di mana makna harfiah "memuaskan" justru bertentangan dengan ketegangan emosional yang ada di bawahnya.
Meanings
Memiliki kualitas tinggi, memuaskan, atau tipis dan halus
"The hotel provides fine linens for all guests."
Hotel tersebut menyediakan linen berkualitas tinggi untuk semua tamu.
Examples
I guess that's fine with me, just do it.
Kurasa itu oke buatku, lakukan saja.
Look at this fine piece of craftsmanship right here.
Lihat karya kerajinan yang berkualitas tinggi ini.
God, your hair is so fine it almost looks transparent.
Ya ampun, rambutmu sangat halus sampai hampir terlihat transparan.
Is this fine enough for the painting, or too coarse?
Apakah ini sudah cukup halus untuk lukisannya, atau terlalu kasar?
Listen, I am fine, just leave me alone for a second!
Dengar, aku baik-baik saja, tinggalkan aku sendiri sebentar!
We only use the fine china for Christmas dinner.
Kami hanya menggunakan porselen berkualitas tinggi untuk makan malam Natal.
I can't believe you think this fine print is readable!
Aku tidak percaya Anda pikir tulisan kecil ini bisa dibaca!
It is a fine line between passion and obsession, really.
Ada batas yang sangat tipis antara gairah dan obsesi, sungguh.
Stop pretending you are fine when you are clearly shaking.
Berhenti pura-pura kalau kamu baik-baik saja padahal kamu jelas-jelas gemetar.