thread
Kata ini membangkitkan rasa kesinambungan dan linearitas. Baik itu berupa sehelai kapas fisik maupun rangkaian unggahan digital, citra utamanya adalah satu garis tunggal yang tidak terputus yang menghubungkan satu titik ke titik lainnya. Hal ini menunjukkan adanya tautan yang rapuh namun vital yang menjaga struktur yang lebih besar tetap menyatu.
Dalam pengertian perilaku atau kognitif, kata ini menyiratkan presisi dan navigasi. Memasukkan benang ke lubang jarum membutuhkan keterampilan motorik halus, sementara menyelinap melalui kerumunan membutuhkan pergerakan taktis. Hal ini menciptakan konotasi ketelitian dan kesengajaan, yang kontras dengan tindakan yang kasar atau kacau.
Countable when referring to a specific digital conversation or a mechanical groove on a bolt. Uncountable when referring to the sewing material as a mass of fiber.
Meanings
Untaian panjang dan tipis dari kapas, nilon, atau serat lain yang digunakan dalam menjahit atau menenun
She needed a needle and some red thread to fix the tear in her dress.
Dia membutuhkan jarum dan beberapa benang merah untuk memperbaiki robekan pada gaunnya.
Urutan pesan yang saling terhubung dalam forum daring atau percakapan surel
I have been following this Twitter thread for hours to get the full story.
Aku sudah mengikuti utas Twitter ini selama berjam-jam untuk mendapatkan cerita lengkapnya.
Alur heliks pada sekrup, baut, atau mur yang memungkinkannya diputar masuk ke bagian yang cocok
The bolt was stripped and the thread no longer gripped the nut.
Bautnya sudah aus dan ulirnya tidak lagi mencengkeram mur tersebut.
Melewatkan seutas benang melalui lubang jarum
It took her several attempts to thread the needle.
Dia membutuhkan beberapa kali percobaan untuk memasukkan benang ke lubang jarum.
Melilitkan atau menganyam sesuatu melalui serangkaian lubang atau celah
He carefully threaded the cable through the conduit.
Dia dengan hati-hati menyusupkan kabel melalui pipa penyalur.
Bergerak dengan hati-hati melalui jalan yang sempit atau sulit
The hikers had to thread their way through the dense underbrush.
Para pendaki harus menyelinap melalui semak belukar yang lebat.
Examples
She used a strong silk thread to repair the vintage gown.
Dia menggunakan benang sutra yang kuat untuk memperbaiki gaun antik itu.
The forum thread contains several helpful tips for new gardeners.
Utas forum tersebut berisi beberapa tips bermanfaat bagi tukang kebun pemula.
The mechanic noticed that the thread on the bolt was damaged.
Mekanik itu menyadari bahwa ulir pada bautnya rusak.
Please help me thread this needle so I can start sewing.
Tolong bantu aku memasukkan benang ke jarum ini supaya aku bisa mulai menjahit.
The technician had to thread the wire through the narrow wall.
Teknisi itu harus menyusupkan kabel melalui dinding yang sempit.
The crowd had to thread through the narrow corridor to exit.
Kerumunan orang harus menyelinap melalui koridor sempit untuk keluar.