distinction
Kata ini memiliki dua nuansa makna: satu berkaitan dengan pemisahan analitis dan satu lagi berkaitan dengan kualitas elit. Saat digunakan untuk menggambarkan perbedaan, kata ini menyiratkan adanya batasan yang jelas dan sengaja, bukan sekadar celah yang samar. Kata ini sering digunakan dalam konteks akademik atau hukum untuk memperjelas nuansa tertentu.
Dalam konteks pencapaian, kata ini membangkitkan gambaran seseorang yang berdiri menonjol di atas orang lain. Berbeda dengan kata success (kesuksesan) yang maknanya luas, distinction (keistimewaan/predikat pujian) menyiratkan tingkat keunggulan yang diakui dan diformalkan, serta sering kali membawa rasa prestise atau kehormatan.
Kata ini terasa lebih formal dibandingkan dengan difference (perbedaan) atau skill (keterampilan). Jika difference bersifat netral, distinction sering kali menyiratkan bahwa perbedaan tersebut signifikan atau memiliki makna penting.
Countable when identifying a specific difference between two things ('a clear distinction between cats and dogs'). Uncountable when referring to the general quality of excellence or honor ('he served with distinction').
Meanings
Perbedaan atau kontras antara dua hal atau orang yang serupa
"There is a sharp distinction between the two theories."
Ada perbedaan tajam antara kedua teori tersebut.
Keunggulan yang membuat seseorang atau sesuatu menonjol dibandingkan yang lain
"She served with distinction during the war."
Dia mengabdi dengan penuh keistimewaan selama perang.
Nilai atau kehormatan yang diberikan kepada siswa atas pencapaian tinggi dalam ujian
"He passed his piano exam with distinction."
Dia lulus ujian piano dengan predikat pujian.