wire
Este término evoca una sensación de tensión y conectividad. En su sentido físico, sugiere una línea estrecha, rígida pero flexible, que sirve como conducto de energía o como una restricción que sujeta objetos. Posee una connotación clínica o industrial, asociada frecuentemente con la infraestructura y el hardware.
En el argot moderno y en contextos psicológicos, la palabra se desplaza hacia estados neurológicos o emocionales. Estar en este estado implica una situación de alta agitación, energía inducida por la cafeína o un nerviosismo intenso, imitando los rápidos pulsos eléctricos que viajan a través de un cable físico.
Countable when referring to a single physical strand or a specific electronic cable. Uncountable when referring to the general material or the system of electrical installation in a house.
Meanings
Hilo delgado y flexible de metal utilizado para conducir electricidad o para atar objetos
The lamp is connected by a thick copper wire.
La lámpara está conectada por un cable de cobre grueso.
Instalar el sistema eléctrico en un edificio o dispositivo
The electrician spent the day wiring the new kitchen.
El electricista pasó el día cableando la nueva cocina.
Enviar dinero electrónicamente a un destinatario
I will wire the funds to your account tomorrow morning.
Transferiré los fondos a tu cuenta mañana por la mañana.
Estar unido mediante cables o mostrar una alta capacidad de respuesta a los estímulos
The patient was wired to a heart monitor during the test.
El paciente estaba conectado a un monitor cardíaco durante la prueba.