airport

El término airport es un cognado directo de «aeropuerto», por lo que su significado es prácticamente idéntico en ambos idiomas. Se refiere específicamente a la infraestructura completa que permite el tráfico aéreo, incluyendo las pistas de aterrizaje, las terminales y los servicios de control. Distinciones semánticas y términos relacionados Es fundamental no confundir airport con airfield o airstrip. Mientras que airport describe una instalación compleja y generalmente comercial o militar de gran escala, airfield se refiere a un campo de aviación más sencillo, y airstrip describe una pista de aterrizaje rudimentaria, a menudo no pavimentada y de corta longitud, común en zonas remotas. Correcto: I am arriving at the international airport (Llego al aeropuerto internacional). Incorrecto: The small plane landed on the airport (cuando se trata de una pista pequeña en la selva, lo correcto sería airstrip). Consideraciones gramaticales Desde el punto de vista gramatical, airport es un sustantivo contable. Al referirse a la ubicación general donde se encuentra una persona, es común utilizar el artículo definido the (at the airport), ya que generalmente se habla de un lugar específico conocido por los interlocutores.