touch
Este término abarca un espectro que va desde lo puramente físico hasta lo profundamente emocional. En su sentido físico, sugiere un contacto ligero o momentáneo en lugar de un agarre firme o prolongado, evocando a menudo una sensación de curiosidad o precaución. En un plano sentimental, se utiliza para describir el impacto emocional que algo tiene sobre una persona, reflejando una conexión afectiva que llega a sensibilities profundas.
Contable cuando se refiere a un acto físico específico de contacto (un toque suave). Incontable cuando se refiere a un estilo característico o una cualidad general (el toque del maestro).
Meanings
Poner el dedo o la mano en contacto con algo
"Please do not touch the artwork."
Por favor, no toque la obra de arte.
Llegar o extenderse hasta un punto o nivel específico
"The water level touched the bottom of the bridge."
El nivel del agua alcanzó la parte inferior del puente.
Provocar un sentimiento de tristeza, simpatía o gratitud en alguien
"Her heartfelt letter touched everyone in the office."
Su sincera carta conmovió a todos en la oficina.
Un contacto breve realizado al tocar
"The baby gave the dog a gentle touch."
El bebé le dio un toque suave al perro.
Una cualidad, estilo o habilidad particular aplicada a algo
"The chef added a personal touch to the recipe."
El chef añadió un toque personal a la receta.