brush
Esta palabra evoca una sensación táctil de contacto superficial, ya sea de forma deliberada y mediante frotamiento (al limpiar o acicalar) o de manera accidental y fugaz (al rozar).
Cuando se utiliza como herramienta o acción, conlleva una connotación de mantenimiento, orden o precisión artística. Es el término principal para describir movimientos rítmicos y amplios sobre una superficie.
En su sentido ambiental, brush sugiere una cualidad salvaje e impenetrable. A diferencia de un bosque, que implica árboles altos, este término describe la vegetación baja y enredada que obstruye el paso.
Como contacto físico ligero (en su función de verbo intransitivo), transmite una sensación de suavidad o brevedad, utilizándose a menudo para describir movimientos sutiles en contextos románticos o de suspenso.
Countable when referring to the physical tool (a toothbrush). Uncountable when referring to the dense vegetation (the brush).
Meanings
Utensilio compuesto por un mango con cerdas, utilizado para limpiar, acicalar o pintar
She used a paint brush to apply the blue acrylics to the canvas.
Ella usó un pincel para aplicar los acrílicos azules al lienzo.
Zona de arbustos densos o árboles pequeños en estado salvaje
The deer disappeared quickly into the thick brush.
El ciervo desapareció rápidamente entre el matorral espeso.
Limpiar, alisar o acicalar algo utilizando un cepillo
You should brush your teeth twice a day.
Deberías cepillarte los dientes dos veces al día.
Moverse ligeramente contra algo al pasar; tocar superficialmente
The branches of the tree brush against the window during the storm.
Las ramas del árbol rozan la ventana durante la tormenta.
Examples
She used a paint brush to apply the blue acrylics to the canvas.
Ella usó un pincel para aplicar los acrílicos azules al lienzo.
The deer disappeared quickly into the thick brush.
El ciervo desapareció rápidamente entre el matorral espeso.
You should brush your teeth twice a day.
Deberías cepillarte los dientes dos veces al día.
The branches of the tree brush against the window during the storm.
Las ramas del árbol rozan la ventana durante la tormenta.