quick
Esta palabra enfatiza la velocidad de una acción o la brevedad de una duración. A menudo transmite una sensación de eficiencia o urgencia, sugiriendo que no hay demoras. Cuando se aplica a la mente de una persona, sugiere agilidad y perspicacia en lugar de una simple velocidad física.
A diferencia de fast, que suele describir un estado constante o una capacidad de alta velocidad (como un coche rápido), quick se refiere frecuentemente a una acción única y momentánea o a una reacción veloz. Es común utilizarlo tanto en entornos informales como profesionales para describir tareas que se mantienen cortas intencionadamente para ahorrar tiempo.
Meanings
Que se mueve o es capaz de moverse a gran velocidad
The rabbit was too quick for the fox to catch.
El conejo era demasiado rápido para que el zorro lo atrapara.
Que ocurre en poco tiempo o que llega pronto
I will be back for a quick visit.
Volveré para una visita breve.
Capaz de aprender, comprender o responder rápidamente
She is very quick to pick up new languages.
Ella es muy ágil para aprender nuevos idiomas.
Que tiene una duración corta o requiere poco tiempo
He took a quick shower before leaving.
Se dio una ducha rápida antes de salir.
Que tiene vida; viviente (arcaico o especializado)
The quick and the dead.
Los vivos y los muertos.
La piel sensible debajo de la uña o el lecho ungueal
He cut the nail too short and hit the quick.
Cortó la uña demasiado corta y llegó a la carne viva.