ticket
Este término funciona como una llave de acceso o como una sanción, dependiendo del contexto social. Cuando se utiliza para viajes o eventos, representa un contrato de entrada, transmitiendo una sensación de anticipación o de derecho a ingresar. En estos escenarios, la palabra es neutra y utilitaria, centrándose en la transición de un espacio público a uno restringido o privado.
Por el contrario, en un contexto legal o de tráfico, la palabra se convierte en un símbolo de transgresión y castigo económico. La forma verbal denota específicamente el acto de una reprimenda oficial. Esta dualidad crea un contraste marcado entre el ticket como una recompensa o permiso y el ticket como una sanción o multa.
Countable whether referring to a pass for a show or a fine from the police.
Meanings
Documento físico o registro digital que otorga al poseedor el derecho de entrar a un lugar o viajar en un vehículo
He bought a ticket for the midnight movie.
Compró un boleto para la película de medianoche.
Notificación oficial emitida por un oficial de policía debido a una infracción de tráfico o de estacionamiento
I got a ticket for parking in a no-loading zone.
Recibí una multa por estacionar en una zona de prohibido cargar.
Pedazo de papel utilizado en una lotería o sorteo para participar en la extracción
She bought ten tickets for the charity raffle.
Ella compró diez boletos para la rifa benéfica.
Emitir una citación o sanción económica a alguien por una infracción legal
The officer ticketed the driver for speeding.
El oficial multó al conductor por exceso de velocidad.