slip
Esta palabra transmite una fuerte sensación de movimiento fluido y fuera de control. Sugiere una pérdida repentina de fricción o agarre, lo que genera una sensación de inestabilidad y sorpresa. Cuando se emplea en un sentido físico, evoca un movimiento de deslizamiento que suele ser breve e involuntario. En contextos sociales o profesionales, el significado se desplaza hacia la idea de un error sutil. Implica un fallo menor en lugar de un colapso catastrófico, sugiriendo a menudo que la equivocación fue un accidente del cuerpo o la mente, más que una falta de capacidad o de intención.
Contable cuando se refiere a un trozo de papel físico o a un error específico. Incontable cuando se refiere al acto de deslizarse o perder el equilibrio.
Meanings
Perder el equilibrio o el apoyo repentinamente sobre una superficie resbaladiza
"He slipped on the ice and fell."
Se resbaló en el hielo y se cayó.
Introducir algo rápida o secretamente en un lugar
"She slipped the note into his pocket."
Ella deslizó la nota en su bolsillo.
Disminuir gradualmente en calidad, valor o rendimiento
"The company's profits began to slip after the merger."
Las ganancias de la empresa empezaron a decaer tras la fusión.
Pieza pequeña de papel utilizada para escribir un mensaje corto o una lista
"Please write your name on this slip of paper."
Por favor, escriba su nombre en este papelito.
Error accidental o lapso momentáneo de concentración
"A slip of the tongue caused a huge argument."
Un desliz lingüístico provocó una gran discusión.