free
/fɹiː/
Este sentido específico de free se centra exclusivamente en la ausencia de costo financiero. Se diferencia del concepto de libertad o autonomía, aunque ambos están vinculados lingüísticamente a través de la idea de ser liberado de una carga u obligación.
En contextos comerciales, el término suele funcionar como un gancho de marketing. Aunque sugiere que no hay costo, frecuentemente implica un intercambio oculto, como la entrega de datos personales o la expectativa de una compra futura, transformando la transacción financiera en una psicológica.
💬Conversación Casual
Did you see the new software demo?
¿Viste la demo del nuevo software?
Yeah, they are giving away a free license for the first month.
Sí, están regalando una licencia gratis por el primer mes.
Meanings
Que no tiene costo o no requiere pago
"The museum offers free admission on Tuesdays."
El museo ofrece entrada gratuita los martes.
Examples
Wait, is this free? I cannot believe it!
Espera, ¿esto es gratis? ¡No puedo creerlo!
I just want a free sample before I buy this.
Solo quiero una muestra gratuita antes de comprar esto.
Look, the hotel has free wifi in the lobby.
Mira, el hotel tiene wifi gratis en el vestíbulo.
Stop lying! You know that free trial expires tomorrow!
¡Deja de mentir! ¡Sabes que la prueba gratuita vence mañana!
Is there any free parking near the venue?
¿Hay algún estacionamiento gratuito cerca del lugar?
I can't believe you're offering free shipping on this!
¡No puedo creer que ofrezcan envío gratis en esto!
Seriously? You're giving away free tickets to the show?
¿En serio? ¿Están regalando boletos gratis para el espectáculo?
We provide a free consultation for all new clients.
Ofrecemos una consulta gratuita para todos los clientes nuevos.
Just take it, it is free for everyone today.
Tómalo, hoy es gratis para todo el mundo.
Collocations & Compounds
free trial
prueba gratuita
Sign up for a free trial.
Regístrate para una prueba gratuita.
free shipping
envío gratis
The store offers free shipping on orders over fifty dollars.
La tienda ofrece envío gratis en pedidos superiores a cincuenta dólares.
free admission
entrada gratuita
The gallery has free admission on Fridays.
La galería tiene entrada gratuita los viernes.
free sample
muestra gratuita
I grabbed a free sample of the cheese.
Tomé una muestra gratuita del queso.
free gift
regalo gratuito
Every purchase comes with a free gift.
Cada compra incluye un regalo gratuito.
Cultural Context
La psicología de lo gratuitoThe Psychology of Free
Etymology
Proviene del inglés antiguo freo, que significaba no estar en servidumbre o esclavitud, término que más tarde evolucionó para incluir el sentido de no tener costo ni obligación.