plastic
/ˈplæstɪk/
Esta palabra posee una identidad dual: una arraigada en la versatilidad física y la otra en el vacío emocional.
En su sentido material, sugiere adaptabilidad y durabilidad. Cuando se utiliza como adjetivo para materiales (como la arcilla o la cera), denota una capacidad positiva de transformación y maleabilidad.
Por el contrario, cuando se aplica al comportamiento o la personalidad humana, tiene una connotación marcadamente negativa. Evoca una sensación de esterilidad, deshonestidad y falta de calidez genuina. Una persona plastic (fingida) es vista como una fachada fabricada, carente de emociones auténticas.
En los contextos ambientales modernos, la forma del sustantivo suele conllevar una connotación de contaminación y permanencia; algo que persiste mucho más tiempo de lo que su utilidad justifica.
Uncountable when referring to the chemical substance or material in general ('The ocean is full of plastic'). Countable when referring to a specific product made from it ('I bought some plastics for my science project') or various types of synthetic polymers.
Meanings
Material sintético compuesto por polímeros que puede moldearse en diversas formas
"The bottle is made of recycled plastic."
La botella está hecha de plástico reciclado.
Hecho de polímeros sintéticos
"She bought a plastic chair for the garden."
Ella compró un recipiente de plástico para las sobras.
Capaz de ser moldeado o cambiado de forma o estructura
"The artist worked with a plastic medium to create the sculpture."
La mente del niño es muy plástica y receptiva a nuevas ideas.
Artificial, falso o que carece de emoción y sinceridad genuinas
"The young mind is highly plastic and receptive to new ideas."
Nos saludó con una sonrisa fingida que no llegaba a sus ojos.