gang
Este término posee una fuerte dualidad de connotación según el círculo social en el que se utilice. En el lenguaje coloquial moderno, suele evocar un sentido de lealtad, hermandad y una amistad muy estrecha entre pares, donde el grupo proporciona una identidad social protectora.
Por otro lado, puede referirse a agrupaciones con fines delictivos o laborales, dependiendo totalmente del contexto en el que se emplee la palabra gang.
Contable cuando se refiere a un grupo organizado específico de personas, como una banda callejera o una cuadrilla de trabajo.
Meanings
Un grupo de personas que se asocian, a menudo para un propósito específico o actividad compartida
"a gang of teenagers hanging out at the mall"
un grupo de adolescentes pasando el rato en el centro comercial
Un grupo organizado de criminales que trabajan juntos para cometer actos ilegales
"the police arrested a gang of car thieves"
la policía arrestó a una banda de ladrones de coches
Un grupo de trabajadores que colaboran en una tarea específica
"a gang of railway workers repairing the tracks"
una cuadrilla de trabajadores ferroviarios reparando las vías
Agruparse con un propósito común, a menudo malintencionado
"they ganged up on the new student"
se aliaron contra el estudiante nuevo
Relacionarse con un grupo particular de personas
"he started ganging with the local rebels"
empezó a asociarse con los rebeldes locales