D
Dicread
HomeDictionaryCclique

clique

camarilla, grupo cerrado, claque, grupo excluyente
Noun
pl: cliques

El término clique se refiere a un grupo social pequeño y cerrado que tiende a excluir a los demás. A diferencia de palabras como group o circle, que son neutras, clique posee una connotación predominantemente negativa. Sugiere una actitud de superioridad, elitismo o exclusión deliberada, donde los miembros se mantienen unidos no solo por amistad, sino por el deseo de mantener un estatus social específico. Matices semánticos y contrastes Es fundamental distinguir clique de otros términos similares para evitar errores de registro: Circle: Se utiliza para describir un grupo de amigos o conocidos (por ejemplo, social circle). Es un término neutro y no implica necesariamente que se esté excluyendo a otros. Gang: Aunque también describe un grupo cerrado, gang suele asociarse con actividades delictivas o una lealtad agresiva, mientras que clique se asocia más con la dinámica social, la popularidad o el prestigio dentro de un entorno (como la escuela o la oficina). Club: Implica una organización formal con reglas de entrada, mientras que la clique es una formación orgánica y socialmente excluyente. Uso en contextos específicos En el ámbito académico o laboral, se utiliza para describir la formación de "grupos cerrados" que pueden dificultar la integración de nuevos miembros o crear tensiones internas. Por ejemplo, decir the office is full of cliques sugiere un ambiente tóxico donde existen divisiones marcadas y falta de cooperación. Correcto: She felt isolated because the popular clique wouldn't let her join their table (Ella se sentía aislada porque la camarilla de los populares no la dejaba unirse a su mesa). Incorrecto: Usar clique para referirse a un grupo de amigos cercanos y acogedores; en ese caso, es preferible usar close-knit group o circle of friends. Desde el punto de vista gramatical, es un sustantivo contable que sigue las reglas estándar de pluralización en inglés.

Meanings

Nouncamarilla

Un grupo pequeño y exclusivo de personas que comparten intereses similares y a menudo excluyen a otros de su círculo

"The high school was dominated by a clique of popular athletes who ignored everyone else."

La escuela secundaria estaba dominada por una camarilla de atletas populares que ignoraban a todos los demás.

Noungrupo cerrado

Un grupo pequeño de personas con intereses compartidos, particularmente en un campo profesional o académico, que colaboran estrechamente

"The academic department was split into several competing cliques based on research methodology."

El departamento académico estaba dividido en varios grupos cerrados que competían entre sí basándose en la metodología de investigación.

Related Words

Last Updated: June 12, 2026Report an Error