street
Este término evoca una sensación de conectividad urbana y límites sociales. Se considera la arteria principal de la vida en la ciudad, funcionando tanto como ruta de tránsito como espacio social compartido donde las viviendas privadas convergen con el acceso público.
Desde una perspectiva sociológica, la palabra suele tener una connotación cruda o dura. Estar en the street implica la falta de un hogar o la cercanía a los sectores marginados, mientras que el concepto de street smarts se refiere a una inteligencia práctica y de supervivencia adquirida a través de la experiencia urbana en lugar de la educación formal.
Contable cuando se refiere a una carretera pavimentada específica (dos calles más allá). Incontable cuando se refiere al entorno general de la falta de vivienda urbana o la vida pública (vivir en la calle).
Meanings
Vía pública en una ciudad o pueblo, generalmente con casas y edificios a ambos lados
"The bookstore is just down the street."
La librería está justo al final de la calle.
Área general de una ciudad, a menudo asociada con la vida y las actividades de las personas que viven allí
"He spent many years living on the street."
Pasó muchos años viviendo en la calle.