child
/t͡ʃaɪld/
Este término posee una identidad dual, alternando entre un marcador de edad biológica y un estado relacional. Al referirse a la edad, evoca la inocencia, la vulnerabilidad y una etapa de desarrollo.
Cuando se utiliza de forma relacional, describe un vínculo de parentesco permanente independientemente de la edad real de la persona, lo que permite que un adulto siga siendo un hijo a los ojos de sus padres.
En un sentido conductual, la palabra suele adquirir un tono peyorativo para describir a adultos que carecen de sofisticación o madurez emocional. Asimismo, funciona como una metáfora conceptual de causalidad, donde una idea o invención se percibe como el resultado directo de una época histórica o un movimiento intelectual específico.
Meanings
ser humano joven que no ha llegado a la pubertad
The child played with blocks on the floor.
El niño jugaba con bloques en el suelo.
hijo o hija de cualquier edad en relación con sus padres
She is an only child of elderly parents.
Ella es hija única de padres ancianos.
persona que se comporta o piensa de manera inmadura o ingenua
Stop being such a child and take this seriously.
Deja de comportarte como un niño y tómate esto en serio.
persona o cosa que es el resultado o descendencia de un origen o influencia específica
The new architectural style was a child of the industrial revolution.
El nuevo estilo arquitectónico fue un hijo de la revolución industrial.
Examples
The child needs supervision.
El niño necesita supervisión.
Look, that child is wandering toward the street!
¡Mira, ese niño se está acercando a la calle!
Is your child allergic to any of these ingredients?
¿Su hijo es alérgico a alguno de estos ingredientes?
I just want to be a good father to my child.
Solo quiero ser un buen padre para mi hijo.
She is my child.
Ella es mi hija.
I can't believe my adult child still asks for money!
¡No puedo creer que mi hijo, ya siendo adulto, todavía pida dinero!
He's a big child.
Es un niño grande.
Stop acting like a child and just apologize already!
¡Deja de comportarte como un niño y pide perdón de una vez!
This book is my child.
Este libro es mi hijo.
This project is my child, so please be gentle!
Este proyecto es mi hijo, ¡así que por favor sé amable!