sister
Este término posee una fuerte carga emocional vinculada al parentesco y a una historia compartida. Aunque designa una relación biológica, se emplea frecuentemente para describir vínculos profundos de lealtad y apoyo mutuo que perduran toda la vida, independientemente de la consanguineidad, apareciendo a menudo en movimientos sociales o políticos como señal de solidaridad. En un entorno religioso, el concepto pasa de ser un vínculo familiar a uno espiritual, designando una devoción compartida y una vida comunitaria dentro de un convento. Este uso conlleva un voto de servicio y la renuncia a la autonomía individual en favor de una vocación superior.
Contable cuando se refiere a hermanas individuales o monjas.
Meanings
Hermana que comparte los mismos padres que otra persona
"My sister is three years older than me."
Mi hermana es tres años mayor que yo.
Mujer que es miembro de una comunidad religiosa de monjas
"Sister Mary teaches at the local parish."
La hermana Mary enseña en la parroquia local.
Proporcionar una segunda capa de apoyo a una viga o vigueta estructural
"The contractor decided to sister the floor joists to stop the sagging."
El contratista decidió reforzar las viguetas del piso para detener el hundimiento.