forbid
forbid শব্দটি মূলত কোনো কাজ করার অনুমতি না দেওয়া বা আইনত নিষিদ্ধ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত কর্তৃত্ব বা ক্ষমতার বহিঃপ্রকাশ ঘটায়, যেখানে একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তি বা কোনো নিয়মাবলী অন্য কাউকে কিছু করতে বাধা দেয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি prohibit এর সাথে অনেকটা কাছাকাছি হলেও এদের ব্যবহারের ক্ষেত্রে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। forbid সাধারণত ব্যক্তিগত বা নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তির দ্বারা দেওয়া নিষেধাজ্ঞাকে বোঝায় (যেমন: বাবা তার সন্তানকে বাইরে যেতে নিষেধ করলেন)। অন্যদিকে, prohibit শব্দটি বেশি আনুষ্ঠানিক এবং এটি সাধারণত আইন, সরকারি নিয়ম বা প্রাতিষ্ঠানিক বিধিনিষেধের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: My doctor forbade me from eating sugar. (আমার ডাক্তার আমাকে চিনি খেতে নিষেধ করেছেন।)
উদাহরণ: Smoking is prohibited in this area. (এই এলাকায় ধূমপান নিষিদ্ধ।)
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় 'নিষেধ করা' এবং 'নিষিদ্ধ করা' দুটি শব্দই ব্যবহৃত হয়, তবে ইংরেজিতে forbid এর পর সাধারণত from অথবা to এর ব্যবহার দেখা যায়। তবে মনে রাখতে হবে যে, forbid এর অতীত রূপ হলো forbade এবং পাস্ট পার্টিসিপল রূপ হলো forbidden। অনেক শিক্ষার্থী ভুল করে forbidden কে বিশেষণ হিসেবে ব্যবহার করেন, কিন্তু ক্রিয়া হিসেবে এর সঠিক রূপটি ব্যবহার করা জরুরি।
সঠিক ব্যবহার: I forbid you to go. (আমি তোমাকে যেতে নিষেধ করছি।)
ভুল ব্যবহার: I forbidden you to go. (এটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল।)
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (সকর্মক ক্রিয়া), যার অর্থ এর পরে অবশ্যই একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকতে হবে। এটি সাধারণত forbid someone to do something অথবা forbid something এই কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
কাউকে কিছু করতে নিষেধ করা অথবা আইন বা নিয়মের মাধ্যমে কোনো কিছু নিষিদ্ধ করা।
"The school rules forbid students from using mobile phones during class."
স্কুলের নিয়ম অনুযায়ী ক্লাসের সময় শিক্ষার্থীদের মোবাইল ফোন ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।