sore
শারীরিক অর্থে, এটি তীব্র বা হঠাৎ হওয়া ব্যথার পরিবর্তে এক ধরণের ভোঁতা এবং একটানা যন্ত্রণাদায়ক অনুভূতিকে বোঝায়। এটি মূলত প্রদাহ বা অতিরিক্ত পরিশ্রমের ফলে সৃষ্ট অনুভূতি, যা সাধারণত ব্যায়ামের পর পেশিতে অথবা সর্দি-কাশির সময় গলায় অনুভূত হয়। আবেগগতভাবে, এটি দীর্ঘস্থায়ী তিক্ততা বা মন খারাপ হওয়াকে বর্ণনা করে। 'angry' (রাগান্বিত) শব্দটির মাধ্যমে যেমন তাৎক্ষণিক এবং বিস্ফোরক রাগ বোঝানো হয়, 'sore' (ক্ষুব্ধ) শব্দটি তার বিপরীতে একটি আহত অহমিকা বা অবিচারের অনুভূতিকে বোঝায় যা দীর্ঘ সময় ধরে থাকে। এটি অনেক সময় কিছুটা শিশুসুলভ আচরণ বা সংকীর্ণ মানসিকতার ইঙ্গিত দেয় (যেমন: একজন "sore loser" বা পরাজয় মেনে নিতে না পারা ব্যক্তি)। বিশেষ্য হিসেবে, এটি ক্ষতির শারীরিক বহিঃপ্রকাশকে নির্দেশ করে—যেমন চামড়ার কোনো ফাটল বা ক্ষত। এটি সাধারণ ব্যথার চেয়ে আলাদা, কারণ এটি আঘাতপ্রাপ্ত একটি নির্দিষ্ট এবং স্থানীয় জায়গাকে চিহ্নিত করে। এর ক্রিয়া-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহার এখন খুব কম দেখা যায় এবং এটি বেশ প্রাচীন মনে হয়। সাধারণত পুরনো সাহিত্য বা নির্দিষ্ট আঞ্চলিক উপভাষায় কোনো আবেগ বা প্রলোভনকে আরও তীব্রভাবে প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to a specific physical lesion or ulcer on the skin. Uncountable when describing the general state of feeling pain or resentment.
Meanings
যন্ত্রণাদায়ক বা বেদনাযুক্ত, বিশেষ করে স্পর্শ করলে যা অনুভূত হয়; প্রদাহযুক্ত।
"My muscles were sore after the first day of training."
প্রথম দিনের প্রশিক্ষণের পর আমার পেশিগুলো ব্যথাতুর হয়ে গিয়েছিল।
কোনো বিষয়ে অভিমানী, বিরক্ত বা মন খারাপ হওয়া।
"He is still sore about losing the promotion to a colleague."
সহকর্মীর কাছে পদোন্নতি হারানোয় সে এখনও ক্ষুব্ধ।
শরীরের কোনো কাঁচা বা যন্ত্রণাদায়ক স্থান; আলসার বা ক্ষত।
"She had a pressure sore on her heel from the tight shoes."
টাইট জুতোর কারণে তার গোড়ালিতে একটি চাপজনিত ঘা হয়েছিল।
অনেক বেশি বা অত্যন্ত গুরুতর (পুরানো বা আঞ্চলিক ব্যবহার)।
"They were sore tempted to give up and go home."
তাদের মনে প্রবল ইচ্ছা হয়েছিল যে তারা হাল ছেড়ে দিয়ে বাড়ি চলে যাবে।