sharp
/ʃɑːp/
sharp শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী, যা শারীরিক স্পর্শ থেকে শুরু করে মানসিক ক্ষমতা এবং শব্দের তীব্রতা পর্যন্ত বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়, তাই সঠিক শব্দটি বেছে নেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
অর্থগত বৈচিত্র্য এবং প্রয়োগ
শারীরিক বস্তুর ক্ষেত্রে যখন কোনো কিছুর প্রান্ত খুব সরু এবং কাটার ক্ষমতা সম্পন্ন হয়, তখন একে sharp বলা হয় (যেমন: ধারালো ছুরি)। অন্যদিকে, যখন কোনো কিছুর দিক হঠাৎ করে পরিবর্তিত হয়, তখন এটি 'তীব্র' মোড় বা পরিবর্তনের কথা বোঝায়। বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষেত্রে sharp বলতে এমন একজনকে বোঝানো হয় যিনি খুব দ্রুত চিন্তা করতে পারেন বা যার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা প্রখর, যাকে আমরা 'তীক্ষ্ণ' বুদ্ধি সম্পন্ন বলি।
শব্দ বা দৃষ্টির ক্ষেত্রে এটি 'স্পষ্ট' বা 'পরিষ্কার' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবে আচরণের ক্ষেত্রে sharp শব্দটি নেতিবাচক অর্থ বহন করতে পারে, যেখানে এটি 'কঠোর' বা রূঢ় কথা বলার ধরনকে নির্দেশ করে। সংগীতের ক্ষেত্রে, যখন কোনো সুর তার নির্ধারিত পিচ থেকে সামান্য উচ্চতর হয়, তখন তাকে sharp বা 'বেসুরো' বলা হয়।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্যsharp এবং acute উভয় শব্দই অনেক সময় 'তীব্র' অর্থে ব্যবহৃত হয়, তবে তাদের প্রয়োগ ভিন্ন। acute সাধারণত দীর্ঘমেয়াদী নয় এমন তীব্র ব্যথা বা গুরুতর সমস্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু sharp দ্বারা হঠাৎ করে আসা তীব্র অনুভূতি বা তীক্ষ্ণ কোণ বোঝানো হয়।
❌ acute knife (এটি ভুল, কারণ ছুরির ক্ষেত্রে sharp ব্যবহার করতে হবে)
✅ sharp knife (ধারালো ছুরি)
✅ acute pain (তীব্র ব্যথা)
ব্যবহারিক উদাহরণ
শারীরিক ধার: Be careful, the edge of the paper is sharp. (সতর্ক থাকুন, কাগজের প্রান্তটি ধারালো।)
মানসিক প্রখরতা: She has a sharp mind for mathematics. (গণিতের ক্ষেত্রে তার মন খুব তীক্ষ্ণ।)
আচরণগত কঠোরতা: The teacher gave him a sharp reprimand. (শিক্ষক তাকে একটি কঠোর তিরস্কার করলেন।)
স্পষ্টতা: The image on the new TV is very sharp. (নতুন টিভির ছবিগুলো খুব স্পষ্ট।)
ব্যাকরণগতভাবে, sharp মূলত একটি বিশেষণ (adjective), তবে কিছু বিশেষ বাক্যাংশে এটি বিশেষণের মতো কাজ করে সময় নির্দিষ্ট করতে (যেমন: at 9 o'clock sharp, যার অর্থ ঠিক ৯টার সময়)।
Meanings
এমন একটি প্রান্ত বা বিন্দু যা কাটতে বা বিদ্ধ করতে সক্ষম।
The chef used a sharp knife to slice the vegetables.
শেফ সবজিগুলো কাটার জন্য একটি ধারালো ছুরি ব্যবহার করেছিলেন।
দ্রুত লক্ষ্য করতে, বুঝতে বা প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম; বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে প্রখর।
She has a sharp mind and can solve complex puzzles quickly.
তার মন খুব তীক্ষ্ণ এবং সে জটিল ধাঁধা দ্রুত সমাধান করতে পারে।
সুর বা আচরণের ক্ষেত্রে রূঢ়, সমালোচনামূলক বা তীব্র।
The manager gave him a sharp reprimand for the mistake.
ভুলের জন্য ম্যানেজার তাকে কঠোর তিরস্কার করেছিলেন।
পরিবর্তন বা রূপান্তরের ক্ষেত্রে আকস্মিক এবং সুস্পষ্ট।
There was a sharp increase in temperature over the weekend.
সপ্তাহান্তে তাপমাত্রার হঠাৎ বৃদ্ধি ঘটেছিল।
আকার বা বিস্তারিত বিবরণে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত বা স্বতন্ত্র।
The photograph provided a sharp image of the distant mountain.
ছবিটি দূরের পাহাড়ের একটি স্পষ্ট প্রতিচ্ছবি প্রদান করেছিল।
স্বাদ বা ঘ্রাণের ক্ষেত্রে শক্তিশালী এবং ঝাঁঝালো।
The cheddar cheese has a sharp flavor.
চেডার পনিরের স্বাদ খুব তীব্র।
বিপজ্জনক মোড় বা বাঁক থাকা।
The car slowed down as it approached the sharp turn.
তীব্র বাঁকের কাছে পৌঁছানোর সাথে সাথে গাড়িটি গতি কমিয়েছিল।
উচ্চ পিচযুক্ত বা সঠিক সুরের চেয়ে সামান্য উচ্চতর।
The singer hit a sharp note during the chorus.
গায়ক কোরাসের সময় একটি তীব্র স্বর ছুঁয়েছিলেন।