warranty
warranty শব্দটি মূলত একটি লিখিত প্রতিশ্রুতি বা আইনি নিশ্চয়তাকে বোঝায়। সাধারণ কেনাকাটার ক্ষেত্রে এটি একটি গ্যারান্টি হিসেবে কাজ করে, যেখানে বিক্রেতা বা প্রস্তুতকারক কথা দেন যে পণ্যটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে নষ্ট হলে তারা তা বিনামূল্যে মেরামত বা পরিবর্তন করে দেবেন।
ব্যবহারিক পার্থক্য
ইংরেজি ভাষায় warranty এবং guarantee শব্দ দুটি প্রায়ই একইভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। guarantee সাধারণত একটি সাধারণ প্রতিশ্রুতি (যেমন: "আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এটি কাজ করবে"), কিন্তু warranty হলো একটি আনুষ্ঠানিক এবং আইনি চুক্তি যা সাধারণত লিখিত আকারে থাকে।
আইনি বা ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে রিয়েল এস্টেট বা সম্পত্তি হস্তান্তরের সময় warranty শব্দটি ব্যবহৃত হয় কোনো নির্দিষ্ট তথ্যের সত্যতা নিশ্চিত করতে। যেমন, বিক্রেতা যখন নিশ্চিত করেন যে সম্পত্তির মালিকানা সম্পূর্ণ পরিষ্কার এবং কোনো আইনি জটিলতা নেই, তখন তাকে warranty of title বলা হয়।
সতর্কতা ও উদাহরণ
বাংলায় আমরা অনেক সময় সবকিছুর জন্য "গ্যারান্টি" শব্দটি ব্যবহার করি, কিন্তু পেশাদার ইংরেজি লেখায় আইনি চুক্তির ক্ষেত্রে warranty শব্দটি বেশি যথাযথ।
সঠিক ব্যবহার: The laptop comes with a one-year limited warranty. (ল্যাপটপটির সাথে এক বছরের সীমিত ওয়ারেন্টি রয়েছে।)
ভুল ধারণা: মনে রাখবেন, warranty মানেই যে পণ্যটি চিরকাল চলবে তা নয়, বরং এটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য দেওয়া সুরক্ষা।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে warranties ব্যবহৃত হয়।
Meanings
একটি লিখিত নিশ্চয়তা যা প্রস্তুতকারক বা বিক্রেতা প্রদান করেন, যেখানে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয় যে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে পণ্যটি নষ্ট হলে বা ত্রুটি দেখা দিলে তা মেরামত বা প্রতিস্থাপন করা হবে।
"The new refrigerator comes with a five year warranty."
নতুন রেফ্রিজারেটরটির সাথে পাঁচ বছরের ওয়ারেন্টি রয়েছে।
একটি চুক্তিতে প্রদত্ত আইনি প্রতিশ্রুতি বা উপস্থাপনা যে নির্দিষ্ট কিছু তথ্য সত্য অথবা নির্দিষ্ট কিছু শর্ত পূরণ করা হবে।
"The buyer requested a warranty that the property was free of all liens."
ক্রেতা এই মর্মে একটি আইনি নিশ্চয়তা চেয়েছিলেন যে সম্পত্তিটি সমস্ত দায়মুক্ত।