commerce
এই শব্দটি জাহাজ, গুদাম এবং বাজারের এক বিশাল নেটওয়ার্কের কথা মনে করিয়ে দেয়। এটি একটি পেশাদার এবং পদ্ধতিগত গুরুত্ব বহন করে, যা একে সাধারণ কেনাকাটা বা ছোটখাটো ব্যবসা থেকে আলাদা করে; এটি মূলত একটি সুসংগঠিত অর্থনৈতিক চালিকাশক্তিকে বোঝায় যা জাতিগুলোর সমৃদ্ধি বৃদ্ধি করে।
যেখানে trade (বাণিজ্য/বিনিময়) বলতে পণ্য বিনিময়ের প্রকৃত কাজটিকে বোঝায়, সেখানে commerce (বাণিজ্য) বলতে সেই বিনিময়ের সাথে যুক্ত সম্পূর্ণ পরিকাঠামোকে বোঝায়, যার মধ্যে ব্যাংকিং, বিমা এবং পরিবহন অন্তর্ভুক্ত। এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক, আইনি বা শিক্ষায়তনিক প্রেক্ষাপটে কোনো সমাজের সামষ্টিক অর্থনৈতিক অবস্থা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Uncountable when referring to the general economic system of trade. Countable when referring to specific types or branches of trading activity.
Meanings
কেনাবেচার কার্যক্রম, বিশেষ করে বিভিন্ন দেশ বা অঞ্চলের মধ্যে বড় পরিসরে পরিচালিত ব্যবসা।
"The city became a hub of international commerce."
শহরটি আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের একটি কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল।
মানুষের মধ্যে সামাজিক যোগাযোগ অথবা ধারণা ও মতামতের বিনিময়।
"The strict laws of the era limited the commerce of ideas between the two colonies."
সেই যুগের কঠোর আইন দুটি কলোনির মধ্যে ধারণার আদান-প্রদানকে সীমিত করেছিল।