umpire

umpire শব্দটি মূলত ক্রিকেট, টেনিস বা বেসবলের মতো নির্দিষ্ট কিছু খেলায় ব্যবহৃত হয়, যেখানে একজন নিরপেক্ষ কর্মকর্তা খেলার নিয়মকানুন তদারকি করেন এবং বিতর্কিত বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেন। বাংলা ভাষায় আমরা সাধারণত একে 'ম্যাচ পরিচালক' বা 'বিচারক' বলে থাকি, তবে খেলার প্রেক্ষাপটে এটি একটি বিশেষ পেশাদার ভূমিকা। ব্যবহারিক পার্থক্য ইংরেজি ভাষায় umpire এবং referee শব্দ দুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। সাধারণত ক্রিকেট বা টেনিসের ক্ষেত্রে umpire ব্যবহৃত হয়, যেখানে ফুটবল বা রাগবিতে referee শব্দটি ব্যবহৃত হয়। যদিও উভয়ই খেলার নিয়ম তদারকি করেন, তবে umpire সাধারণত নির্দিষ্ট কিছু ঘটনার (যেমন আউট বা নো-বল) ওপর তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত দেন, আর referee পুরো খেলার গতিপ্রকৃতি এবং শৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ করেন। সঠিক ব্যবহার: The umpire signaled a wide ball. (ম্যাচ পরিচালক একটি ওয়াইড বলের সংকেত দিলেন।) ভুল ব্যবহার: ফুটবল খেলার ক্ষেত্রে umpire বলা ভুল, সেখানে referee বলতে হবে। ব্যাকরণগত দিক এই শব্দটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে একজন ব্যক্তিকে বোঝায়, আবার এটি ক্রিয়া (verb) হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে, যার অর্থ হলো কোনো খেলায় বিচারক বা পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করা। যেমন: He was chosen to umpire the final match. (তাকে ফাইনাল ম্যাচটি পরিচালনা করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।)