May
may শব্দটি ইংরেজি ভাষায় মূলত সম্ভাবনা এবং অনুমতি প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়। তবে এর ব্যবহারিক প্রয়োগের ক্ষেত্রে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে যা বাংলাভাষীদের জন্য বোঝা জরুরি। যখন আমরা কোনো ঘটনার অনিশ্চিত সম্ভাবনা প্রকাশ করি, তখন may ব্যবহৃত হয়। যেমন: "It may rain" (বৃষ্টি হতে পারে)। এখানে ঘটনাটি ঘটার একটি সম্ভাবনা আছে, কিন্তু তা নিশ্চিত নয়।
সম্ভাবনা এবং অনুমতির পার্থক্যmay যখন অনুমতি চাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক এবং নম্র একটি প্রকাশভঙ্গি। দৈনন্দিন কথাবার্তায় আমরা সাধারণত can ব্যবহার করি, কিন্তু কোনো উচ্চপদস্থ ব্যক্তি বা অপরিচিত কারো কাছে অনুমতি চাইতে may ব্যবহার করা অধিকতর মার্জিত।
নম্র অনুরোধ: May I come in? (আমি কি ভেতরে আসতে পারি?)
সাধারণ অনুরোধ: Can I come in? (আমি কি ভেতরে আসতে পারি? - এটি কম আনুষ্ঠানিক)
ইচ্ছা বা প্রার্থনা প্রকাশ
একটি বিশেষ গঠনশৈলীতে may বাক্যের শুরুতে বসে কারো জন্য শুভকামনা বা প্রার্থনা প্রকাশ করে। এই ক্ষেত্রে এটি কোনো প্রশ্ন বা সম্ভাবনা নয়, বরং একটি আন্তরিক ইচ্ছা।
উদাহরণ: May you live long! (আপনি দীর্ঘজীবী হোক!)
সতর্কতা এবং বিভ্রান্তি
বাংলায় 'পারি' বা 'পারব' শব্দ দুটি দিয়ে সক্ষমতা (ability) এবং অনুমতি (permission) উভয়ই বোঝানো হয়। কিন্তু ইংরেজিতে সক্ষমতা বোঝাতে can এবং আনুষ্ঠানিক অনুমতি বোঝাতে may ব্যবহার করা হয়। ভুলবশত অনুমতি চাওয়ার ক্ষেত্রে can ব্যবহার করলে তা খুব বেশি অনানুষ্ঠানিক মনে হতে পারে, আবার সক্ষমতা বোঝাতে may ব্যবহার করা ব্যাকরণগতভাবে ভুল।
ভুল ব্যবহার: May you swim? (আপনি কি সাঁতার কাটতে পারেন? - এখানে সক্ষমতা বোঝানো হচ্ছে, তাই can হবে)
সঠিক ব্যবহার: Can you swim? (আপনি কি সাঁতার কাটতে পারেন?)
ব্যাকরণগতভাবে, may একটি মোডাল ভার্ব, তাই এর পরে সবসময় মূল ক্রিয়ার বেস ফর্ম (base form) বসে এবং এর সাথে কখনো 's' বা 'ed' যুক্ত হয় না।
Meanings
কোনো কিছু সত্য হওয়ার বা ঘটার সম্ভাবনা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
It may rain later this afternoon.
আজ বিকেলের দিকে বৃষ্টি হতে পারে।
আনুষ্ঠানিক বা নম্রভাবে অনুমতি চাইতে বা দিতে ব্যবহৃত হয়।
May I use your telephone for a moment?
আমি কি এক মুহূর্তের জন্য আপনার টেলিফোনটি ব্যবহার করতে পারি?
কারো জন্য কোনো ইচ্ছা, আশা বা প্রার্থনা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
May you have a long and happy marriage.
আপনাদের বিবাহিত জীবন দীর্ঘ এবং সুখী হোক।
বছরের পঞ্চম মাস, যা এপ্রিল এবং জুনের মাঝে থাকে।
The flowers bloom beautifully in May.
মে মাসে ফুলগুলো সুন্দরভাবে ফোটে।