intriguing
intriguing শব্দটি সাধারণত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অত্যন্ত আকর্ষণীয় এবং একই সাথে রহস্যময়, যা মানুষকে আরও জানার জন্য উৎসাহিত করে। এটি কেবল 'আকর্ষণীয়' (interesting) নয়, বরং এর মধ্যে একটি ধাঁধাঁ বা রহস্যের আমেজ থাকে যা কৌতূহল জাগিয়ে তোলে।
ব্যবহারিক পার্থক্য
এই শব্দটি interesting এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। interesting বলতে আমরা সাধারণ কোনো আগ্রহ বোঝাই, কিন্তু intriguing বলতে এমন কিছু বোঝায় যা আমাদের মনে প্রশ্ন তৈরি করে এবং আমাদের মানসিকভাবে সেই বিষয়ের গভীরে যেতে বাধ্য করে। যেমন, একটি সাধারণ গল্প interesting হতে পারে, কিন্তু একটি রহস্যময় খুনের মামলা intriguing হবে।
সঠিক ব্যবহার: The mysterious letter was intriguing. (রহস্যময় চিঠিটি ছিল কৌতূহলোদ্দীপক।)
ভুল ব্যবহার: The weather is intriguing. (আবহাওয়া কৌতূহলোদ্দীপক—এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় না, কারণ আবহাওয়ায় রহস্যের চেয়ে অবস্থার পরিবর্তন বেশি থাকে। এখানে interesting বা unusual বেশি উপযুক্ত।)
সতর্কতা ও ভুল ধারণা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'আকর্ষণীয়' শব্দটি দিয়ে সব কিছু বুঝিয়ে থাকি, কিন্তু ইংরেজিতে intriguing শব্দটির সাথে 'রহস্য' বা 'কৌতূহল' অঙ্গাঙ্গিভাবে জড়িত। যদি কোনো কিছু কেবল সুন্দর বা মনোরম হয়, তবে সেখানে intriguing ব্যবহার করা ভুল হবে; সেক্ষেত্রে attractive বা fascinating ব্যবহার করা শ্রেয়।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা পরিস্থিতির বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
অস্বাভাবিক, রহস্যময় বা আকর্ষণীয় হওয়ার মাধ্যমে কারো কৌতুহল বা আগ্রহ জাগিয়ে তোলা।
The detective found the witness's contradictory statement highly intriguing.
গোয়েন্দাটি সাক্ষীর পরস্পরবিরোধী বক্তব্যকে অত্যন্ত কৌতূহলোদ্দীপক বলে মনে করেছিলেন।