enticing
enticing শব্দটি সাধারণত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অত্যন্ত আকর্ষণীয় এবং যা কাউকে কোনো কাজ করতে বা কিছু গ্রহণ করতে প্রলুব্ধ করে। এটি কেবল বাহ্যিক সৌন্দর্যের কথা বলে না, বরং এর সাথে একটি প্রলোভন বা লোভনীয় প্রস্তাবের অনুভূতি যুক্ত থাকে। যখন কোনো কিছু আমাদের মনে তীব্র ইচ্ছা জাগিয়ে তোলে, তখন আমরা একে enticing বলি।
শব্দের সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটি attractive বা appealing এর সাথে কিছুটা মিল থাকলেও এর অর্থ আরও গভীর। attractive সাধারণত দৃশ্যমান সৌন্দর্য বা চারিত্রিক গুণাবলি বোঝায়, কিন্তু enticing শব্দটিতে একটি সক্রিয় প্রলোভন থাকে যা মানুষকে কোনো নির্দিষ্ট দিকে টেনে আনে।
attractive: একটি সুন্দর দৃশ্য বা একজন সুন্দর মানুষ হতে পারে।
enticing: একটি লোভনীয় চাকরির অফার বা সুস্বাদু খাবারের গন্ধ যা আপনাকে সেটি খেতে বাধ্য করে।
ব্যবহারিক উদাহরণ এবং সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় খেয়াল রাখতে হবে যে, এটি ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় প্রেক্ষাপটেই ব্যবহৃত হতে পারে। তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি কোনো সুযোগ বা পুরস্কারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: The offer of a high salary was very enticing. (বেতনের উচ্চ প্রস্তাবটি ছিল অত্যন্ত আকর্ষণীয়।)
ভুল ধারণা: কেবল সুন্দর দেখানোর জন্য enticing ব্যবহার করবেন না; বরং যখন সেই সৌন্দর্য আপনাকে প্রলুব্ধ করছে, তখনই এটি ব্যবহার করুন।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত কোনো বিশেষ্য বা বস্তুর গুণাবলি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
আকর্ষণীয় বা প্রলুব্ধকর যা কাউকে কিছু পেতে বা করতে উৎসাহিত করে।
The smell of fresh bread was enticing to the hungry travelers.
তাজা পাউরুটির গন্ধ ক্ষুধার্ত ভ্রমণকারীদের জন্য লোভনীয় ছিল।
পুরস্কার বা সুবিধার প্রতিশ্রুতির কারণে প্রলুব্ধকর বা চিত্তাকর্ষক।
The company offered an enticing salary package to attract top talent.
সেরা মেধাবীদের আকৃষ্ট করতে কোম্পানিটি একটি আকর্ষণীয় বেতন প্যাকেজ অফার করেছে।