intrigue

intrigue শব্দটি ইংরেজি ভাষায় দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা শিক্ষার্থীদের জন্য বিভ্রান্তিকর হতে পারে। প্রথমত, এটি যখন কারো আগ্রহ বা কৌতূহল জাগিয়ে তোলার কথা বলে, তখন এটি একটি ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ অনুভূতি প্রকাশ করে। দ্বিতীয়ত, যখন এটি গোপন পরিকল্পনা বা ষড়যন্ত্রের কথা বলে, তখন এটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে। আগ্রহ এবং কৌতূহলের প্রেক্ষাপট যখন intrigue ক্রিয়াপদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হলো কাউকে গভীরভাবে আকর্ষণ করা বা রহস্যময় কিছুর মাধ্যমে কৌতূহলী করে তোলা। এটি interest শব্দের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী; কারণ এখানে একটি রহস্যের আভাস থাকে। সঠিক ব্যবহার: The mysterious letter intrigued him. (রহস্যময় চিঠিটি তার কৌতূহল জাগিয়ে তুলল।) ষড়যন্ত্র এবং গোপন পরিকল্পনার প্রেক্ষাপট রাজনৈতিক বা সামাজিক প্রেক্ষাপটে intrigue বলতে বোঝায় গোপনে করা কোনো অসাধু পরিকল্পনা। এটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে। এই অর্থে এটি conspiracy বা plot শব্দের সমার্থক। সঠিক ব্যবহার: The court was full of political intrigue. (রাজদরবারটি রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রে পরিপূর্ণ ছিল।) সতর্কতা এবং পার্থক্য বাংলায় আমরা 'কৌতূহল' এবং 'ষড়যন্ত্র' শব্দ দুটি সম্পূর্ণ আলাদাভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে intrigue এই দুটি বিপরীত মেরুর অর্থকেই ধারণ করে। তাই বাক্যের প্রসঙ্গ দেখে বোঝা জরুরি যে শব্দটি এখানে আকর্ষণ বোঝাচ্ছে নাকি প্রতারণা। এছাড়া, রোমান্টিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে যখন এটি ব্যবহৃত হয়, তখন তা সাধারণত একটি নিষিদ্ধ বা গোপন প্রেমের সম্পর্ককে নির্দেশ করে।