compelling

compelling শব্দটি সাধারণত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অত্যন্ত শক্তিশালী এবং যা উপেক্ষা করা অসম্ভব। এর মূল অর্থটি পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। আকর্ষণ এবং আগ্রহের ক্ষেত্রে যখন কোনো গল্প, যুক্তি বা ব্যক্তিত্বকে compelling বলা হয়, তখন এর অর্থ হলো সেটি এতটাই আকর্ষণীয় বা চিত্তাকর্ষক যে তা সহজেই মানুষের মনোযোগ ধরে রাখে। এটি কেবল 'সুন্দর' বা 'ভালো' নয়, বরং এমন কিছু যা মানুষকে মানসিকভাবে গভীরভাবে প্রভাবিত করে। উদাহরণ: a compelling story (একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় গল্প) প্রমাণ এবং যুক্তির ক্ষেত্রে আইনি বা যৌক্তিক প্রেক্ষাপটে compelling মানে হলো 'অকাট্য' বা 'দৃঢ়'। যখন কোনো প্রমাণ compelling evidence হয়, তখন তা এতটাই শক্তিশালী যে সেটিকে অস্বীকার করা বা ভুল প্রমাণ করা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে। এটি convincing শব্দের চেয়ে আরও জোরালো অর্থ বহন করে। উদাহরণ: compelling reasons (অকাট্য কারণসমূহ) বাধ্যবাধকতার ক্ষেত্রে কখনও কখনও এটি এমন একটি অভ্যন্তরীণ চাপ বা প্রয়োজনীয়তা বোঝায় যা কাউকে কোনো কাজ করতে বাধ্য করে। এখানে এটি 'অনিবার্য' বা 'অপরিহার্য' অর্থে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: a compelling need (একটি অনিবার্য প্রয়োজন) সতর্কতা বাংলায় 'বাধ্য করা' অর্থে আমরা অনেক সময় জোর করা বা চাপ দেওয়া বুঝি, কিন্তু ইংরেজিতে compelling যখন কোনো যুক্তির সাথে ব্যবহৃত হয়, তখন তা কোনো বাহ্যিক চাপের বদলে যুক্তির নিজস্ব শক্তির মাধ্যমে কাউকে বিশ্বাস করানো বা আকৃষ্ট করাকে বোঝায়।