heartbroken
heartbroken শব্দটি কেবল সাধারণ দুঃখ বা মন খারাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না, বরং এটি অত্যন্ত গভীর এবং তীব্র মানসিক যন্ত্রণার বহিঃপ্রকাশ। এটি সাধারণত এমন এক পরিস্থিতি নির্দেশ করে যেখানে মানুষ চরম শোক, হতাশা বা ভালোবাসার মানুষের সাথে বিচ্ছেদের ফলে মানসিকভাবে ভেঙে পড়ে। বাংলায় এর সবচেয়ে সঠিক প্রতিশব্দ হলো "মর্মাহত" বা "হৃদয়ভগ্ন"।
আবেগীয় গভীরতা এবং ব্যবহার
এই শব্দটি মূলত ব্যক্তিগত সম্পর্কের চরম বিপর্যয় বা প্রিয়জনের মৃত্যুজনিত শোকের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি sad (দুঃখিত) বা unhappy (অসন্তুষ্ট) শব্দের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। যখন কেউ বলে যে সে heartbroken, তখন তার অর্থ হয় যে তার মানসিক কষ্ট এতটাই তীব্র যে সে তা সহ্য করতে পারছে না এবং তার জীবন যেন স্তব্ধ হয়ে গেছে।
সঠিক ব্যবহার: She was heartbroken when her dog passed away. (তার কুকুরটি মারা যাওয়ায় সে মর্মাহত হয়েছিল।)
ভুল ব্যবহার: I am heartbroken that it is raining today. (আজ বৃষ্টি হচ্ছে বলে আমি মর্মাহত।)—এখানে heartbroken ব্যবহার করা ভুল, কারণ বৃষ্টির জন্য এই পর্যায়ের তীব্র শোক প্রকাশ করা অস্বাভাবিক। এক্ষেত্রে disappointed (হতাশ) শব্দটি বেশি উপযুক্ত।
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যheartbroken এবং devastated শব্দ দুটি প্রায় কাছাকাছি অর্থ বহন করে, তবে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। heartbroken শব্দটি বিশেষভাবে আবেগীয় বা ভালোবাসার সম্পর্কের ক্ষতির সাথে যুক্ত। অন্যদিকে, devastated শব্দটি আরও ব্যাপক; এটি কোনো বড় দুর্ঘটনা, আর্থিক ক্ষতি বা যেকোনো বড় বিপর্যয়ের ফলে সৃষ্ট মানসিক ভেঙে পড়ার অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
heartbroken: মূলত প্রেম, ভালোবাসা বা প্রিয়জনের সাথে সম্পর্কের বিচ্ছেদজনিত শোক।
devastated: যেকোনো বড় ধরণের বিপর্যয় বা ধাক্কার ফলে সৃষ্ট চরম হতাশা।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত be ভার্ব-এর পরে বসে ব্যক্তির মানসিক অবস্থা বর্ণনা করে।
Meanings
চরম দুঃখ, শোক বা হতাশায় অভিভূত হওয়া, যা সাধারণত প্রিয়জনের মৃত্যু বা ব্যর্থ প্রেমের সম্পর্কের ফলে ঘটে।
He was absolutely heartbroken when he learned that his partner had decided to leave him.
তার সঙ্গী তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে জেনে সে পুরোপুরি মর্মাহত হয়েছিল।