graffiti
graffiti শব্দটি সাধারণত শহরের দেওয়াল বা পাবলিক জায়গার ওপর অবৈধভাবে আঁকা ছবি বা লেখা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর সাথে একটি নেতিবাচক ধারণা যুক্ত থাকে, কারণ এটি প্রায়শই বিনা অনুমতিতে করা হয় এবং একে অনেক সময় 'ভ্যান্ডালিজম' বা সম্পত্তি নষ্ট করার কাজ হিসেবে দেখা হয়। তবে আধুনিক প্রেক্ষাপটে, যখন এই শিল্পটি শৈল্পিক মান অর্জন করে এবং অনুমোদিত হয়, তখন একে street art বলা হয়। বাংলা ভাষায় আমরা একে 'দেওয়ালচিত্র' বলতে পারি, তবে মনে রাখতে হবে যে সব দেওয়ালচিত্র graffiti নয়; কেবল সেইসব কাজই graffiti যা সাধারণত অননুমোদিত এবং বিদ্রোহী প্রকৃতির হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় graffiti এবং street art-এর মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। graffiti মূলত দ্রুত লেখা নাম বা চিহ্ন (যাকে 'ট্যাগিং' বলা হয়) এবং এতে অনেক সময় রাজনৈতিক বা ব্যক্তিগত বার্তা থাকে। অন্যদিকে, street art অনেক বেশি পরিকল্পিত, রঙিন এবং শৈল্পিক হয়।
❌ ভুল ব্যবহার: একটি মিউজিয়ামের ভেতরে আঁকা ছবিকে graffiti বলা যাবে না, কারণ এটি পাবলিক জায়গার বাইরের দেওয়ালের বৈশিষ্ট্য বহন করে না।
✅ সঠিক ব্যবহার: The city is fighting a battle against graffiti (শহরটি দেওয়ালচিত্রের বিরুদ্ধে লড়াই করছে) — এখানে এটি অবৈধ কাজের অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
ব্যাকরণগত বিশেষত্ব
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, graffiti শব্দটি মূলত ইতালীয় শব্দ থেকে এসেছে এবং এটি একটি সমষ্টিগত বিশেষ্য (uncountable noun)। যদিও অনেকে একে বহুবচন হিসেবে ব্যবহার করেন, তবে প্রথাগত ইংরেজিতে একে একবচন হিসেবে গণ্য করা হয়। যদি নির্দিষ্ট কোনো একটি ছবি বা নকশার কথা বলা হয়, তবে a piece of graffiti বা a graffiti tag ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক।
Meanings
জনসাধারণের স্থানে দেওয়াল বা অন্য কোনো তলে অবৈধভাবে লেখা বা আঁকা ছবি বা নকশা।
The city spent thousands of dollars removing graffiti from the subway stations.
শহরটি সাবওয়ে স্টেশনগুলো থেকে দেওয়ালচিত্র মুছে ফেলতে হাজার হাজার ডলার খরচ করেছে।