fearfulness
fearfulness শব্দটি মূলত কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার প্রতি তাৎক্ষণিক ভয় পাওয়ার চেয়ে দীর্ঘমেয়াদী একটি মানসিক অবস্থাকে বোঝায়। এটি কেবল একটি সাময়িক অনুভূতি নয়, বরং ব্যক্তির চরিত্রের একটি বৈশিষ্ট্য বা প্রবণতা, যেখানে সে সম্ভাব্য বিপদ বা ক্ষতির বিষয়ে সর্বদা ভীত থাকে বা উদ্বেগ অনুভব করে। যখন আমরা কারো স্বভাবগত ভীরুতা বা লাজুক প্রকৃতির কথা বলি, তখন এই শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত।
শব্দগত পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় fear এবং fearfulness-এর মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। fear হলো একটি সাধারণ আবেগ যা যেকোনো মুহূর্তে যেকোনো কারণে হতে পারে (যেমন: হঠাৎ সাপ দেখে ভয় পাওয়া)। কিন্তু fearfulness হলো একটি স্থায়ী মানসিক অবস্থা বা চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য।
fear: এটি একটি নির্দিষ্ট বস্তুর প্রতি তীব্র ভয় (যেমন: fear of heights বা উচ্চতাভীতি)।
fearfulness: এটি একটি সামগ্রিক মানসিক প্রবণতা, যেখানে ব্যক্তি সবকিছুতেই ঝুঁকি খুঁজে পায় এবং সতর্ক থাকে।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় খেয়াল রাখতে হবে যে, এটি কেবল 'ভয়' নয়, বরং 'ভীতি' বা 'ভীরুতা' হিসেবে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে যখন এটি কারো ব্যক্তিত্বের অংশ হয়, তখন 'ভীরুতা' শব্দটি বেশি মানানসই।
সঠিক ব্যবহার: His inherent fearfulness made him avoid social gatherings. (তার সহজাত ভীরুতা তাকে সামাজিক সমাবেশগুলো এড়িয়ে চলতে বাধ্য করেছিল।)
ভুল ব্যবহার: হঠাৎ কোনো শব্দ শুনে চমকে উঠলে তাকে fearfulness বলা হয় না, কারণ সেটি একটি তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া, চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য নয়।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun), যা সাধারণত ব্যক্তির মানসিক অবস্থা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি গণনযোগ্য নয় (uncountable), তাই এর সাথে সাধারণত বহুবচন ব্যবহৃত হয় না।
Meanings
সম্ভাব্য বিপদ বা ক্ষতির বিষয়ে ভীত থাকা বা উদ্বেগ অনুভব করার অবস্থা।
Her childhood fearfulness made it difficult for her to try new activities.
শৈশবের ভীতি তাকে নতুন নতুন কাজ চেষ্টা করতে বাধা দিয়েছিল।
সহজেই ভয় পাওয়া বা লাজুক স্বভাবের বৈশিষ্ট্য।
The puppy exhibited a natural fearfulness around loud noises and strangers.
কুকুরছানাটি উচ্চ শব্দ এবং অপরিচিতদের প্রতি এক ধরণের স্বাভাবিক ভীরুতা প্রদর্শন করেছিল।