unambiguous

unambiguous được sử dụng để mô tả một điều gì đó hoàn toàn rõ ràng, không thể gây hiểu lầm và chỉ có một cách giải thích duy nhất. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "rõ ràng" hoặc "dứt khoát". Điểm mấu chốt của unambiguous không chỉ là sự dễ hiểu, mà là sự loại bỏ hoàn toàn mọi khả năng gây nhầm lẫn hoặc đa nghĩa. Sự khác biệt về sắc thái Người học cần phân biệt unambiguous với clear. Trong khi clear là một từ phổ thông để chỉ sự dễ hiểu (ví dụ: một lời giải thích dễ hiểu), thì unambiguous mang sắc thái kỹ thuật và chính xác hơn. Nó thường được dùng trong các văn bản pháp lý, hướng dẫn kỹ thuật hoặc các tuyên bố chính thức, nơi mà bất kỳ sự mơ hồ nào cũng có thể dẫn đến sai sót nghiêm trọng. clear: Dễ hiểu, không gây khó khăn khi tiếp nhận thông tin. unambiguous: Không thể hiểu theo cách khác, mang tính tuyệt đối và dứt khoát. Ví dụ: Một câu nói có thể clear (dễ hiểu) nhưng vẫn không unambiguous nếu nó cho phép hai cách diễn giải khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Lưu ý về cách dùng và lỗi thường gặp Một sai lầm phổ biến của người Việt khi dịch từ này là chỉ dùng từ "rõ ràng" một cách chung chung. Để thể hiện đúng tinh thần của unambiguous, hãy cân nhắc sử dụng các cụm từ như "không thể gây nhầm lẫn" hoặc "dứt khoát" trong những ngữ cảnh cần sự chính xác tuyệt đối. Đúng: The contract language is unambiguous (Ngôn ngữ trong hợp đồng rất dứt khoát/không thể gây nhầm lẫn). Sai: Sử dụng unambiguous cho những tình huống chỉ đơn thuần là dễ nhìn thấy hoặc dễ nghe thấy (trong trường hợp đó, hãy dùng clear hoặc obvious). Về mặt ngữ pháp, unambiguous là một tính từ và thường đứng trước danh từ hoặc đứng sau động từ liên kết như be hoặc seem.